Contenido
Una infección de orina durante un viaje suele causar escozor al orinar, ganas de ir a menudo y con urgencia, orina turbia y dolor en la parte baja del abdomen. Bebe lo suficiente para que la orina sea clara, descansa y pregunta en la farmacia por un analgésico. Muchas infecciones de orina necesitan antibióticos, que en Türkiye requieren la valoración de un médico. La fiebre con dolor de espalda necesita atención urgente.
Por qué las infecciones de orina son frecuentes en los viajes
Las infecciones urinarias son una de las razones más comunes por las que los viajeros, sobre todo las mujeres, necesitan un médico. Viajar añade varios desencadenantes:
- Deshidratación en días de calor y vuelos largos, de modo que la vejiga se vacía menos
- Aguantarse durante excursiones, trayectos en ferri y colas largas
- Relaciones sexuales nuevas o más frecuentes
- Cambios de rutina, ropa ajustada o húmeda y menos descanso
Reconocer una infección de orina
El NHS enumera los síntomas habituales:
- Dolor o escozor al orinar
- Necesidad de orinar más a menudo o de repente
- Orina turbia o con sangre
- Dolor en la parte baja del abdomen
- Cansancio y malestar
Las señales de que la infección puede haber llegado a los riñones incluyen fiebre alta, escalofríos, dolor en la espalda o el costado por debajo de las costillas y náuseas o vómitos. Las personas mayores pueden mostrarse confusas en lugar de quejarse de dolor. A veces síntomas parecidos se deben a una infección de transmisión sexual; consulta nuestra guía sobre pruebas confidenciales de salud sexual durante el viaje.
Qué ayuda mientras tanto
Mientras organizas la consulta, o si los síntomas son muy leves:
- Bebe lo suficiente para que la orina sea clara y orina con regularidad. Sin pasarte.
- Descansa y ponte una bolsa de agua caliente en el abdomen o la espalda.
- Pregunta en la farmacia (Eczane) por un analgésico e indica tus enfermedades o medicamentos.
- Evita las relaciones sexuales hasta que te encuentres mejor.
Los síntomas leves a veces desaparecen solos en unos días, pero muchas infecciones de orina necesitan antibióticos. En Türkiye los antibióticos requieren receta, así que antes debe valorarte un médico; nuestra guía sobre los antibióticos en Turquía explica por qué. No uses antibióticos sobrantes de casa.
Quién debe ir al médico enseguida
No esperes a ver si se pasa si:
- Estás embarazada
- Eres hombre, porque las infecciones urinarias en hombres siempre necesitan valoración
- La persona afectada es un niño o una persona mayor
- Tienes diabetes, problemas de riñón o las defensas bajas
- Has llevado una sonda urinaria o te han operado hace poco
- Los síntomas no han mejorado en dos días o vuelven una y otra vez
Que te vean en Estambul
Una visita médica en tu hotel suele ser lo más rápido. El médico te pregunta por los síntomas, te explora y decide si hace falta un análisis de orina en tu hotel y si una receta es adecuada. La visita se hace donde te alojas, ya sea un hotel, un Airbnb o una residencia privada. Si estás embarazada o muy mal, el médico puede recomendar una valoración en el hospital.
Evitar otra infección durante el viaje
Si ya has tenido una infección de orina, merece la pena tomar medidas sencillas para evitar otra antes de volver:
- Bebe con regularidad durante el día, sobre todo con calor y en días de viaje, y lleva agua en las excursiones.
- No te aguantes: ve al baño cuando lo necesites, también antes de trayectos largos en ferri, autobús o tranvía. Los museos, las cafeterías y los aseos públicos de las mezquitas son paradas útiles.
- Límpiate de delante hacia atrás después de ir al baño.
- Orina poco después de tener relaciones sexuales.
- Usa ropa interior de algodón holgada y quítate el bañador mojado en lugar de quedarte sentada con él.
- Evita jabones perfumados, baños de espuma y geles íntimos, que pueden irritar.
Si tienes infecciones de orina a menudo, pide a tu médico antes del próximo viaje un plan por si los síntomas empiezan en el extranjero.
Qué contarle al médico
La decisión del médico depende de unos pocos datos clave, así que tenlos a mano: cuándo empezaron los síntomas, si tienes fiebre, dolor de espalda o de costado, si podrías estar embarazada, si hay sangre en la orina, qué medicamentos tomas o a qué eres alérgica, y cuántas infecciones de orina has tenido en el último año. Menciona los antibióticos que hayas tomado recientemente, porque influyen en el tratamiento adecuado. Si ya tienes una muestra de orina, guárdala en un recipiente limpio y cerrado hasta que llegue el médico.
Palabras útiles en la farmacia
- İdrar yolu enfeksiyonu: infección urinaria
- İdrar yaparken yanma: escozor al orinar
- Sık idrara çıkma: ganas de orinar a menudo
- Ateşim var: tengo fiebre
- Hamileyim: estoy embarazada
Viajeros mayores y niños
Las infecciones de orina pueden presentarse de forma distinta a la típica. En personas mayores, la primera señal puede ser una confusión nueva, agitación, caídas o simplemente un cansancio mucho mayor de lo habitual, con pocos síntomas urinarios. Los niños pequeños pueden tener fiebre, dolor de barriga, vómitos, escapes de orina cuando ya controlaban o encontrarse en general mal e irritables. En ambos grupos, un médico debe valorar el problema el mismo día en lugar de esperar, y suele hacer falta una muestra de orina para confirmar el diagnóstico.
Cuando empieza el tratamiento
Si un médico receta tratamiento, los síntomas suelen empezar a mejorar en un par de días. Sigue bebiendo, termina el tratamiento exactamente como te lo han recetado y guarda el informe médico para tu seguro. Vuelve a contactar con un médico si no mejoras en dos o tres días, si los síntomas vuelven poco después de terminar o si en cualquier momento aparece fiebre o dolor de espalda. Comenta la infección con tu médico al volver a casa, sobre todo si no es la primera.
Cuándo una infección de orina se vuelve urgente
Busca ayuda médica el mismo día si, además de los síntomas urinarios, tienes fiebre, escalofríos, dolor de espalda o de costado, náuseas o vómitos. Pueden indicar una infección de riñón, que necesita tratamiento rápido.
- Temperatura alta, o muy baja
- Temblores y escalofríos
- Dolor en la espalda o el costado, por debajo de las costillas
- Vómitos que impiden retener líquidos o medicamentos
- Confusión, somnolencia o respiración rápida
Servicios relacionados
- Visita médica en tu hotel — exploración y decisión de tratamiento donde te alojas.
- Análisis de orina en tu hotel — análisis de una muestra de orina cuando el médico lo pide.
- Receta en tu hotel — un médico te valora y decide si una receta es adecuada.
Preguntas frecuentes
- ¿Puede una infección de orina curarse sola?
- Los síntomas leves a veces desaparecen en unos días, pero muchas infecciones de orina necesitan antibióticos. Ve al médico si no mejoras en dos días, o enseguida si perteneces a un grupo de riesgo.
- ¿Puedo comprar antibióticos para la cistitis en una farmacia de Turquía?
- No. Los antibióticos requieren receta en Türkiye. Un médico debe valorarte y decidir si son adecuados.
- ¿Cuáles son las señales de una infección de riñón?
- Fiebre alta, escalofríos, dolor en la espalda o el costado por debajo de las costillas y náuseas o vómitos junto con síntomas urinarios. Busca atención urgente.
- ¿Puede un médico analizar mi orina en mi hotel de Estambul?
- Sí. Un médico puede explorarte y organizar un análisis de orina en tu alojamiento. Nuestro equipo procura llegar a las direcciones del centro de Estambul en 30-60 minutos.
Si tienes síntomas urinarios y quieres que te vean sin perder un día, envíanos un WhatsApp con tus síntomas y dónde te alojas.