Inhalt
Eine Bindehautentzündung auf Reisen verursacht rote oder rosa, kratzende, tränende oder verklebte Augen und heilt meist innerhalb von ein bis zwei Wochen ohne Behandlung. Reinigen Sie die Lider sanft, nutzen Sie kühle Kompressen, setzen Sie Kontaktlinsen ab und teilen Sie keine Handtücher. Augenschmerzen, Lichtempfindlichkeit, Sehveränderungen oder ein rotes Auge bei Kontaktlinsenträgern gehören zügig zum Arzt.
Warum die Augen auf Reisen leiden
Reisen setzt Ihre Augen mehreren Reizen gleichzeitig aus:
- Trockene Kabinenluft im Flugzeug und in klimatisierten Räumen
- Chlorhaltige Pools und Meerwasser
- Sonne, Wind und Staub, vor allem auf Fähren und Dachterrassen
- Pollen im Frühling und Frühsommer
- Erkältungen und Viren aus Flugzeug und vollen Verkehrsmitteln
- Kontaktlinsen, länger als üblich oder beim Schwimmen getragen
Die Bindehautentzündung ist eine Entzündung der dünnen Schicht über dem Weiß des Auges und kann durch Viren, Bakterien oder eine Allergie entstehen. Reizungen durch Chlor oder Trockenheit können ähnlich aussehen.
Eine Bindehautentzündung erkennen
Der NHS nennt typische Symptome:
- Rote oder rosa Augen
- Brennen, Jucken oder ein Fremdkörpergefühl
- Tränende Augen
- Eiter oder klebriger Belag, der die Wimpern verklebt, besonders morgens
Sie kann an einem Auge beginnen und auf das andere übergehen. Juckende, tränende Augen mit Niesen sprechen für eine Allergie, klebriger Ausfluss für eine Infektion. Ihr Sehen sollte normal sein, sobald Sie Ausfluss weggeblinzelt haben.
Ein rotes Auge unterwegs pflegen
Die meisten Fälle heilen von selbst. Der NHS empfiehlt:
- Die Lider sanft mit Watte reinigen, die in abgekochtes, abgekühltes Wasser getaucht ist, ein Stück pro Wischen.
- Eine kühle, saubere Kompresse zur Linderung verwenden.
- Keine Kontaktlinsen tragen, bis das Auge ganz abgeheilt ist, und die Linsen wegwerfen, die Sie zu Beginn getragen haben.
- In der Apotheke (Eczane) nach befeuchtenden Tropfen oder Allergiemitteln fragen; „göz damlası“ heißt Augentropfen.
- Draußen eine Sonnenbrille tragen, um Blendung und Wind zu verringern.
Die Menschen um Sie herum schützen
Eine infektiöse Bindehautentzündung ist sehr ansteckend. Waschen Sie nach dem Berühren der Augen die Hände, benutzen Sie Ihr eigenes Handtuch und Kopfkissen und meiden Sie Schwimmbäder, bis es abgeheilt ist. Teilen Sie kein Make-up und keine Augentropfen.
Wann zum Arzt
Lassen Sie sich in Ihrer Unterkunft oder einer Klinik ärztlich untersuchen, wenn:
- Das Auge sich nach einigen Tagen nicht bessert oder schlechter wird
- Sie Kontaktlinsen tragen und das Auge rot und schmerzhaft ist
- Sie viel Ausfluss oder geschwollene Lider haben
- Ein Baby oder kleines Kind rote, verklebte Augen hat
- Ihr Immunsystem geschwächt ist
Ein Arztbesuch im Hotel umfasst die Untersuchung des Auges und die Entscheidung, ob eine Behandlung nötig ist. Wenn Sie vor allem Rat suchen, kann ein ärztlicher Online-Rat bei der Entscheidung helfen, auch mit Foto.
Ein hellroter Fleck ohne Schmerzen
Ein plötzlicher, scharf begrenzter, hellroter Blutfleck auf dem Weiß des Auges, ohne Schmerzen und bei normalem Sehen, ist meist ein geplatztes Äderchen (Hyposphagma). Es tritt oft nach Husten, Niesen, Erbrechen oder Pressen auf, sieht erschreckend aus, ist aber in der Regel harmlos und verblasst in ein bis zwei Wochen ohne Behandlung. Gehen Sie zum Arzt, wenn es nach einer Verletzung auftrat, immer wiederkommt oder Sie blutverdünnende Medikamente nehmen.
Kontaktlinsenpflege auf Reisen
Kontaktlinsenträger haben ein höheres Risiko für schwere Augeninfektionen, und Reisen erschwert gute Gewohnheiten:
- Linsen nie mit Leitungswasser abspülen oder darin aufbewahren, und nicht mit Linsen schwimmen oder duschen.
- Vor dem Umgang mit Linsen Hände waschen und abtrocknen.
- Ersatzlinsen, frische Lösung und Ihre Brille einpacken, um sofort wechseln zu können, wenn ein Auge schmerzt.
- Nicht mit Linsen schlafen, sofern sie nicht dafür gemacht sind, auch nicht nach einem langen Flug.
- Den Linsenbehälter regelmäßig ersetzen und alte Lösung nie nur auffüllen.
Ein rotes, schmerzendes Auge bei Linsenträgern duldet keinen Aufschub: Linsen herausnehmen, im Behälter aufbewahren, um sie dem Arzt zu zeigen, und das Auge noch am selben Tag untersuchen lassen.
Nützliche Wörter in der Apotheke
- Göz: Auge
- Gözüm kızardı: Mein Auge ist rot
- Göz damlası: Augentropfen
- Lens solüsyonu: Kontaktlinsenlösung
Augen vor Sonne und Meer schützen
Tragen Sie auf Fähren und am Strand eine Sonnenbrille mit UV-Schutz und im Pool eine Schwimmbrille. Spülen Sie die Augen mit sauberem Wasser, wenn Meerwasser oder Sonnencreme hineingeraten.
Warnzeichen: Wann ein rotes Auge dringend ist
Manche roten Augen sind keine Bindehautentzündung und müssen noch am selben Tag dringend untersucht werden:
- Augenschmerzen statt bloßem Kratzen
- Lichtempfindlichkeit
- Verschwommenes Sehen oder Sehveränderungen wie wellige Linien oder Lichtblitze
- Ein sehr rotes Auge bei Kontaktlinsenträgern
- Ein rotes Auge nach einer Verletzung oder einem Schlag auf den Kopf
- Starke Kopfschmerzen mit Übelkeit und einem roten, schmerzenden Auge
Passende Leistungen
- Hotelarzt in Istanbul — eine Augenuntersuchung in Ihrem Hotel, Airbnb oder Ihrer Wohnung.
- Ärztlicher Online-Rat — eine Ferneinschätzung mit Fotos, ob Sie gesehen werden müssen.
- Reisegesundheit: Grundausstattung — Reise-Basics, in Ihre Unterkunft geliefert.
Häufig gestellte Fragen
- Wie lange dauert eine Bindehautentzündung?
- Meist heilt sie innerhalb von ein bis zwei Wochen ohne Behandlung. Gehen Sie zum Arzt, wenn sie sich nach einigen Tagen nicht bessert oder schlechter wird.
- Darf ich mit Bindehautentzündung schwimmen?
- Meiden Sie Schwimmbäder, bis sie abgeheilt ist, um andere zu schützen und weitere Reizung durch Chlor zu vermeiden.
- Sollte ich bei einem roten Auge keine Kontaktlinsen tragen?
- Ja. Setzen Sie sie ab, bis das Auge ganz abgeheilt ist, und gehen Sie zügig zum Arzt, wenn das rote Auge auch schmerzt.
- Wann ist ein rotes Auge ein Notfall?
- Augenschmerzen, Lichtempfindlichkeit, Sehveränderungen, eine Chemikalie im Auge oder eine Augenverletzung brauchen noch am selben Tag dringende Hilfe.
Wenn Ihr Auge rot ist und Sie nicht sicher sind, ob es einen Arzt braucht, schicken Sie uns auf WhatsApp ein Foto und wo Sie wohnen.