Sommaire
Apporter des médicaments en Turquie pour un usage personnel est généralement simple : prévoyez assez pour le séjour plus une réserve, gardez-les dans leur emballage d'origine étiqueté en bagage cabine et ayez une copie de l'ordonnance ou une lettre du médecin. Les stupéfiants sont des marchandises interdites à la douane turque : vérifiez les règles auprès de l'ambassade de Turquie avant de partir.
Calculez d'abord la quantité
Prévoyez assez pour tout le séjour, plus quelques jours en cas de retard. Comptez plutôt que d'estimer, et pensez à ce que vous ne prenez qu'occasionnellement, comme un inhalateur de secours, un traitement de la migraine ou un auto-injecteur pour allergie.
Selon les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique, les ordonnances britanniques ne sont pas acceptées dans les pharmacies turques. Être à court à Istanbul signifie consulter un médecin sur place pour une nouvelle ordonnance ; une petite réserve depuis chez vous est donc bien plus simple.
Gardez tout dans l'emballage d'origine
Les médicaments sont plus faciles à expliquer à la douane et à un médecin dans leur emballage d'origine, avec l'étiquette de la pharmacie à votre nom. Évitez de transférer les comprimés dans des piluliers sans étiquette pour le voyage ; faites-le à l'hôtel.
Ayez une copie de votre ordonnance ou une courte lettre de votre médecin indiquant :
- Votre nom et votre date de naissance
- Le nom générique, le dosage et le mode de prise de chaque médicament
- La maladie traitée, si vous êtes à l'aise pour le préciser
- Les dispositifs médicaux, comme aiguilles, pompe à insuline ou appareil CPAP
Les noms génériques comptent car les noms de marque diffèrent en Türkiye. Notre guide sur les médicaments sans ordonnance et leurs noms turcs montre à quel point les noms changent.
En cabine, pas en soute
Gardez vos médicaments en bagage cabine. Les bagages enregistrés peuvent être retardés ou perdus, et certains médicaments, comme l'insuline, peuvent être abîmés par le froid de la soute. Si vous voyagez accompagné, répartissez votre stock entre les deux sacs.
Les médicaments liquides au-delà de la limite habituelle en cabine et les dispositifs avec aiguilles sont généralement autorisés avec justificatif, mais compagnies et aéroports ont leurs propres règles. Vérifiez auprès de votre compagnie avant le vol.
Stupéfiants : une question pour les autorités
Certains médicaments sont contrôlés car ils peuvent faire l'objet d'abus : entre autres certains antalgiques puissants, des médicaments du TDAH, certains somnifères et certains anxiolytiques. GOV.UK classe les stupéfiants parmi les marchandises interdites à la douane turque et conseille de déclarer tout ce qui pourrait être réglementé.
Si vous prenez un médicament contrôlé, ne vous fiez pas à un blog ou à un forum. Contactez l'ambassade ou le consulat de Turquie dans votre pays bien avant le départ et demandez précisément ce qui est exigé pour votre médicament et votre quantité. En cas de doute, déclarez-le à l'arrivée.
Fuseaux horaires et habitudes
Istanbul vit à l'heure turque toute l'année, sans changement d'heure en été. Si vous traversez plusieurs fuseaux, demandez avant le départ à votre médecin ou pharmacien comment décaler les prises quand l'horaire compte, par exemple pour l'insuline, la pilule contraceptive, les antiépileptiques et les anticoagulants. Programmez des alarmes aux nouvelles heures locales.
La chaleur peut aussi affecter certains médicaments et appareils. Gardez-les à l'abri du soleil direct et des voitures chaudes, et demandez un réfrigérateur à l'hôtel si un médicament doit rester au frais.
Check-list médicaments avant le départ
Deux à trois semaines avant le départ, parcourez cette liste :
- Comptez chaque traitement habituel et faites renouveler les ordonnances à temps.
- Demandez à votre médecin ou pharmacien une lettre listant les noms génériques, surtout pour les injectables, les appareils et les médicaments contrôlés.
- Vérifiez si un médicament est contrôlé et, si oui, contactez l'ambassade ou le consulat de Turquie.
- Photographiez chaque boîte et l'étiquette de la pharmacie, et enregistrez les photos sur votre téléphone et par e-mail.
- Prévoyez une petite trousse isotherme si un médicament doit rester réfrigéré pendant le trajet.
- Notez le numéro d'assistance de votre assureur en cas de perte.
- Répartissez les stocks entre deux sacs si vous voyagez à deux.
Médicaments sans ordonnance et compléments
Les médicaments du quotidien comme les antalgiques, les antihistaminiques et les remèdes contre l'indigestion se trouvent facilement dans les pharmacies d'Istanbul, inutile donc d'en emporter beaucoup. Prenez une petite réserve des produits qui vous conviennent, dans leur boîte d'origine. Certains médicaments en vente libre dans un pays exigent une ordonnance dans un autre, et inversement : vérifiez les substances plutôt que les marques. Les produits à base de plantes et les compléments voyagent mieux dans un emballage étiqueté ; poudres et gélules sans étiquette attirent les questions à la douane.
Dispositifs et fournitures médicales
Lecteurs de glycémie, stylos à insuline, aiguilles, inhalateurs, nébuliseurs, appareils CPAP et matériel de stomie peuvent généralement voyager en cabine avec une lettre du médecin. Prévenez le personnel de sûreté avant le contrôle, gardez des piles de rechange en cabine et prenez un adaptateur pour les prises européennes à deux broches de Türkiye. Si quelque chose casse pendant le séjour, demandez à un pharmacien ou à un médecin où trouver un remplacement, et gardez les reçus pour votre assureur.
Transit, correspondances et suite du voyage
Si vous faites escale à Istanbul ou continuez vers d'autres pays, vérifiez les règles de chaque pays du trajet, pas seulement de Türkiye ; un médicament autorisé ici peut être réglementé ailleurs, et inversement. Gardez vos médicaments sur vous pendant les longues escales, et n'oubliez pas que les doses à heure fixe tombent aussi à l'aéroport. Si vous partez en croisière ou en circuit, informez l'organisateur de vos médicaments indispensables et de ceux à conserver au froid.
Si quelque chose tourne mal à l'arrivée
Si votre médicament est perdu, volé, confisqué ou épuisé, agissez tôt, surtout pour les traitements à heure fixe. Notre guide étape par étape sur les médicaments perdus ou oubliés à Istanbul explique la marche à suivre. En bref :
- Demandez à un pharmacien (Eczane) si le médicament existe localement sous un autre nom.
- Consultez un médecin, qui décide après examen si une ordonnance turque est appropriée. Une évaluation d'ordonnance à votre hôtel évite un passage à l'hôpital.
- Gardez reçus et comptes rendus pour votre assurance voyage.
Services associés
- Ordonnance à votre hôtel — un médecin vous examine et décide si une ordonnance est appropriée.
- Médecin à l'hôtel à Istanbul — un examen à votre hôtel, Airbnb ou résidence.
- Suivi des médicaments — de l'aide pour organiser vos médicaments pendant un séjour de convalescence.
Questions fréquentes
- Puis-je apporter des médicaments sur ordonnance en Turquie ?
- Oui, pour un usage personnel. Gardez-les dans l'emballage d'origine étiqueté, ayez une copie de l'ordonnance ou une lettre du médecin et placez-les en bagage cabine.
- Y a-t-il des médicaments que je ne peux pas apporter en Turquie ?
- Les stupéfiants sont des marchandises interdites à la douane turque, et tout ce qui pourrait être réglementé doit être déclaré. Si vous prenez un médicament contrôlé, renseignez-vous auprès de l'ambassade de Turquie avant de partir.
- Quelle quantité de médicaments puis-je apporter en Turquie ?
- Assez pour le séjour plus quelques jours de réserve. Pour les médicaments contrôlés, demandez à l'ambassade ou au consulat de Turquie quelle quantité est autorisée.
- Une pharmacie turque renouvellera-t-elle mon ordonnance si je suis à court ?
- Non. Les ordonnances britanniques ne sont pas acceptées dans les pharmacies turques. Un médecin en Türkiye doit d'abord vous examiner.
Si vous êtes déjà à Istanbul et qu'un médicament vous manque, écrivez-nous sur WhatsApp son nom et votre lieu de séjour.