Sommaire
Une réaction allergique en voyage est généralement légère : urticaire qui démange, éternuements ou léger gonflement des lèvres qui se calment avec un antihistaminique de pharmacie. Mais un gonflement de la gorge ou de la langue, une difficulté à respirer, une respiration sifflante, une sensation de malaise ou un effondrement soudain sont des signes d'anaphylaxie. Utilisez un stylo d'adrénaline si vous en avez un et appelez immédiatement le 112.
Les déclencheurs fréquents en voyage
Le voyage apporte de nouveaux aliments, plantes, insectes, cosmétiques et médicaments ; des réactions peuvent donc apparaître même chez des personnes sans allergie connue.
- Aliments : fruits à coque, sésame, lait, œufs, blé, poisson et crustacés sont les coupables habituels.
- Piqûres et morsures d'insectes, surtout d'abeilles et de guêpes.
- Médicaments, dont les antibiotiques et les antidouleurs.
- Nouveaux produits : savons d'hôtel, crème solaire, lessive ou gommage au hammam.
- Pollen et poussière, selon la saison.
Réactions légères : que faire
Les réactions allergiques légères provoquent des symptômes comme une éruption en relief qui démange (urticaire), des éternuements, le nez qui coule, les yeux qui piquent, un léger gonflement des lèvres ou des paupières, ou un estomac un peu dérangé.
- Arrêtez ou évitez le déclencheur probable si vous pouvez l'identifier.
- Un pharmacien (Eczane) peut conseiller un antihistaminique ; signalez vos autres médicaments, une grossesse et vos maladies.
- Des compresses fraîches apaisent les démangeaisons.
- Surveillez de près pendant une heure ou deux, car certaines réactions s'aggravent.
Si l'éruption continue de s'étendre, si le gonflement augmente ou si vous ne savez pas ce qui a causé la réaction, consultez un médecin. Une visite médicale à votre hôtel vous évite de vous déplacer quand vous êtes mal à l'aise.
Manger en sécurité avec une allergie alimentaire à Istanbul
La cuisine turque utilise généreusement plusieurs allergènes courants. Les fruits à coque sont au cœur de desserts comme le baklava et le loukoum, le sésame recouvre le simit et entre dans le tahini, et le yaourt et le beurre sont partout.
Mots turcs utiles :
- ... alerjim var : je suis allergique à ...
- Yer fıstığı : arachide
- Antep fıstığı : pistache
- Fındık : noisette
- Ceviz : noix
- Susam : sésame
- Süt : lait
- Yumurta : œuf
- Buğday : blé
- Kabuklu deniz ürünleri : crustacés et coquillages
Une carte d'allergie écrite en turc est plus fiable que des explications orales dans un restaurant animé. Demandez si l'huile de friture, le gril ou les garnitures sont partagés, et méfiez-vous des desserts et sauces dont vous ne pouvez pas vérifier la composition. Ayez toujours sur vous vos stylos d'adrénaline s'ils vous ont été prescrits ; les ordonnances étrangères (y compris britanniques) ne sont pas acceptées dans les pharmacies turques, apportez donc des stylos de rechange.
Réactions aux médicaments
Si une éruption, des démangeaisons ou un gonflement apparaissent après le début d'un nouveau médicament, arrêtez-le et contactez le médecin ou le pharmacien qui vous l'a délivré avant toute nouvelle prise, sauf consigne contraire. Notez le nom du médicament pour l'avenir. Les réactions sévères, avec gêne respiratoire ou gonflement du visage ou de la gorge, nécessitent le 112.
Réactions cutanées au soleil, aux plantes et aux produits
Toute éruption qui démange en vacances n'est pas une allergie alimentaire ou médicamenteuse. Certaines personnes développent une éruption en petits boutons qui démange sur la peau exposée à un soleil fort, généralement quelques heures après les premiers jours ensoleillés. Les gommages du hammam, les produits d'hôtel parfumés, les nouvelles crèmes solaires et les lessives peuvent provoquer une irritation ou un eczéma de contact, en général une éruption rouge qui démange exactement là où le produit a touché la peau.
Méfiez-vous des tatouages au « henné noir » proposés dans les lieux touristiques. Ils peuvent contenir un colorant qui provoque des réactions cutanées avec cloques et peut vous sensibiliser à vie aux teintures capillaires. Si une éruption apparaît là où quelque chose a touché votre peau, cessez d'utiliser le produit, lavez la zone à l'eau claire et demandez conseil à un pharmacien. Consultez un médecin si l'éruption forme des cloques, s'étend ou s'accompagne de fièvre.
Voyager avec une allergie sévère connue
Si vous avez déjà fait une réaction grave, quelques habitudes rendent le voyage bien plus sûr :
- Emportez deux stylos d'adrénaline en bagage cabine, pas en soute, et vérifiez les dates de péremption avant de partir.
- Gardez-les à bonne température. Les étés d'Istanbul sont chauds ; ne laissez pas les stylos en plein soleil, dans une voiture chaude ou dans un sac de plage au soleil.
- Emportez votre plan d'action allergie et une lettre de votre médecin décrivant l'allergie et vos médicaments.
- Prévenez la compagnie aérienne de vos allergies alimentaires à la réservation, puis à nouveau à la porte d'embarquement.
- Montrez à vos compagnons de voyage où vous rangez les stylos et comment les utiliser.
- Portez ou ayez sur vous une identification médicale indiquant votre allergie.
Ce qu'il faut dire au médecin
Quand un médecin évalue une réaction, vos informations comptent autant que l'examen. Soyez prêt à dire ce que vous avez mangé, bu, pris ou touché dans les heures précédant les symptômes, quand la réaction a commencé et comment elle a évolué, les médicaments déjà pris pour la calmer et si vous avez déjà fait des réactions. Des photos de l'éruption au fil du temps aident, car l'urticaire disparaît souvent pour réapparaître ailleurs.
Après une réaction : organiser la suite du voyage
Une fois la réaction calmée, réfléchissez à sa cause et à la façon de l'éviter pour le reste du séjour. Notez le plat, le produit ou le médicament en cause, montrez cette note dans les restaurants et pharmacies suivants, et évitez tout ce qui y ressemble jusqu'à en avoir parlé à votre propre médecin. Si un médecin vous a donné un antihistaminique ou un autre traitement, prenez-le exactement comme indiqué et demandez combien de temps le poursuivre. Toute personne ayant fait une première réaction sévère devrait demander, avant le vol retour, si elle a besoin de stylos d'adrénaline et d'une orientation vers une consultation d'allergologie.
Anaphylaxie : appelez immédiatement le 112
L'anaphylaxie est une réaction allergique sévère qui met la vie en danger. Le NHS cite notamment ces signes :
- Gonflement de la gorge et de la langue
- Difficulté à respirer ou respiration très rapide
- Difficulté à avaler, gorge serrée ou voix rauque
- Respiration sifflante, toux ou respiration bruyante
- Fatigue ou confusion
- Sensation de malaise, vertiges ou évanouissement
- Peau ou lèvres bleues, grises ou pâles
Services associés
- Médecin à l'hôtel à Istanbul — un examen à votre hôtel, Airbnb ou résidence.
- Visite médicale urgente — des soins le jour même pour une réaction qui s'étend sans être une urgence vitale.
- Ordonnance à votre hôtel — un médecin vous examine et décide si une ordonnance est appropriée.
Questions fréquentes
- Que faire en cas d'urticaire en vacances ?
- Évitez le déclencheur probable, demandez un antihistaminique au pharmacien et surveillez toute aggravation. Consultez un médecin si l'éruption s'étend ou si le gonflement augmente.
- Comment dire en turc que je suis allergique aux noix ?
- Dites « fındık alerjim var » pour la noisette, « yer fıstığı alerjim var » pour l'arachide, ou montrez une carte d'allergie écrite listant tous les fruits à coque concernés.
- Quand une réaction allergique est-elle une urgence ?
- En cas de gonflement de la gorge ou de la langue, de difficulté à respirer ou à avaler, de respiration sifflante, de confusion, d'évanouissement ou de peau bleue ou pâle. Appelez le 112.
- Puis-je obtenir un stylo d'adrénaline à Istanbul ?
- Apportez des stylos de rechange. Les ordonnances étrangères (y compris britanniques) ne sont pas acceptées dans les pharmacies turques ; un médecin sur place devrait donc vous examiner avant toute prescription.
Si vous faites une réaction qui n'est pas une urgence mais vous inquiète, envoyez-nous un message WhatsApp, avec une photo si c'est utile, en précisant où vous logez.