Внасяне на лекарства в Турция: митнически правила за пътуващи

Внасянето на лекарства в Турция за лична употреба обикновено е лесно: вземете достатъчно за пътуването плюс резерв, дръжте ги в оригиналната етикетирана опаковка в ръчния багаж и носете копие от рецептата или писмо от лекар. Контролираните лекарства са забранени стоки на турската митница, затова проверете правилата в турското посолство преди пътуването.

Първо изчислете количеството

Вземете достатъчно за цялото пътуване плюс няколко дни резерв при закъснения. Пребройте, вместо да преценявате на око, и включете и това, което приемате само понякога, например инхалатор при пристъп, лекарство за мигрена или автоинжектор при алергия.

Според съветите за пътуване на британското правителство британските рецепти не се приемат в турските аптеки. Ако лекарството свърши в Истанбул, ще трябва да отидете на местен лекар за нова рецепта, затова малък резерв от вкъщи е много по-лесен.

Всичко в оригиналната опаковка

Лекарствата най-лесно се обясняват на митницата и на лекар, когато са в оригиналната опаковка с аптечния етикет с вашето име. Не пресипвайте таблетките в кутийки без етикет за пътуването; можете да го направите в хотела.

Носете копие от рецептата си или кратко писмо от лекаря си, в което са посочени:

• Името и датата ви на раждане
• Генеричното име, силата и начинът на приемане на всяко лекарство
• Заболяването, което лекува, ако сте съгласни да го посочите
• Медицинските изделия като игли, инсулинова помпа или CPAP апарат

Генеричните имена са важни, защото търговските имена в Турция са различни. Ръководството ни за лекарствата без рецепта и турските им имена показва колко се променят имената.

В ръчния багаж, а не в багажното отделение

Дръжте лекарствата в ръчния багаж. Регистрираният багаж може да закъснее или да се изгуби, а някои лекарства, като инсулина, могат да се повредят от студа в багажното отделение. Ако пътувате с придружител, разделете запаса между двете чанти.

Течните лекарства над обичайния лимит и медицинските изделия с игли обикновено се допускат с придружаващ документ, но авиокомпаниите и летищата имат свои правила. Проверете при авиокомпанията преди полета.

Контролирани лекарства: въпрос към институциите

Някои лекарства са под контрол, защото могат да бъдат злоупотребявани: сред тях някои силни обезболяващи, лекарства за ADHD, някои сънотворни и някои успокоителни. GOV.UK посочва контролираните лекарства сред забранените стоки на турската митница и съветва всичко, което може да е ограничено, да се декларира.

Ако приемате контролирано лекарство, не разчитайте на блог или форум. Свържете се с турското посолство или консулство в страната си доста преди пътуването и попитайте точно какво се изисква за вашето лекарство и количество. Ако не сте сигурни, декларирайте го при пристигане.

Часови зони и режим

Истанбул използва турско време през цялата година, без лятно часово време. Ако пресичате няколко часови зони, преди пътуването попитайте лекаря или фармацевта си как да изместите часа на лекарствата, при които времето е важно, като инсулин, противозачатъчни, антиепилептични лекарства и антикоагуланти. Нагласете аларми на телефона за новия местен час.

Жегата също може да повлияе на някои лекарства и уреди. Пазете ги от пряко слънце и горещи коли и поискайте хладилник в хотела, ако лекарството трябва да се съхранява на хладно.

Списък с лекарства преди пътуване

Две-три седмици преди пътуването минете през този списък:

• Пребройте всяко редовно лекарство и поръчайте навреме повторните рецепти.
• Поискайте от личния лекар или фармацевта писмо с генеричните имена, особено за инжекции, уреди и контролирани лекарства.
• Проверете дали някое лекарство е контролирано и ако е, свържете се с турското посолство или консулство.
• Снимайте всяка кутия и аптечния етикет и запазете снимките в телефона и в имейла си.
• Вземете малка хладилна чанта, ако някое лекарство трябва да остане охладено по време на пътуването.
• Запишете номера за помощ на застрахователя си за случай на загуба на лекарства.
• Разделете запасите в две чанти, ако пътувате с някого.

Лекарства без рецепта и хранителни добавки

Ежедневни лекарства като обезболяващи, антихистамини и средства при лошо храносмилане се намират лесно в аптеките в Истанбул, затова не е нужно да носите големи количества. Вземете малък запас от продуктите, за които знаете, че ви понасят, в оригиналните им кутии. Някои лекарства са свободно продавани в една държава и по рецепта в друга, и обратното, затова гледайте съставките, а не търговските имена. Билковите продукти и добавките е най-добре да са в етикетирана опаковка; прахове и капсули без етикет предизвикват въпроси на митницата.

Медицински уреди и консумативи

Глюкомери, инсулинови писалки, игли, инхалатори, небулизатори, CPAP апарати и консумативи за стома обикновено могат да пътуват в ръчния багаж с писмо от лекар. Предупредете служителите по сигурността преди проверката, носете резервни батерии в ръчния багаж и адаптер за двуполюсните европейски контакти в Турция. Ако нещо се повреди по време на пътуването, попитайте фармацевт или лекар къде да намерите замяна и пазете касовите бележки за застрахователя.

Транзит, прекачвания и продължаване на пътуването

Ако се прекачвате в Истанбул или продължавате към други държави, проверете правилата на всяка държава по маршрута, а не само на Турция; лекарство, разрешено тук, може да е ограничено другаде, и обратното. Дръжте лекарствата у себе си при дълги престои и помнете, че дозите по часовник се падат и на летището. Ако сте на круиз или обиколка, уведомете организатора за жизненоважните лекарства и тези, които изискват хладилник.

Ако нещо се обърка при пристигането

Ако лекарството ви бъде изгубено, откраднато, задържано или свърши, действайте рано, особено при лекарства, за които часът е важен. Ръководството ни стъпка по стъпка за изгубени или забравени лекарства в Истанбул обяснява процеса. Накратко:

• Попитайте в аптека (Eczane) дали лекарството се предлага тук под друго име.
• Отидете на лекар, който след преглед решава дали турска рецепта е уместна. Оценка за рецепта в хотела ви спестява пътуване до болница.
• Пазете касовите бележки и докладите за пътническата застраховка.

Източници

• GOV.UK — Turkey travel advice: entry requirements
• GOV.UK — Turkey travel advice: health

Свързани услуги

• Рецепта в хотела — лекар ви преглежда и решава дали рецептата е уместна.
• Лекар в хотела в Истанбул — преглед в хотела, Airbnb или резиденцията ви.
• Проследяване на лекарства — помощ при организиране на лекарствата по време на престой за възстановяване.

Ако вече сте в Истанбул и ви липсва лекарство, пишете ни в WhatsApp името му и къде сте отседнали.