Съдържание
Аптеката в Турция се нарича eczane и се ръководи от правоспособен фармацевт, който може да съветва при леки неразположения и да продава лекарства без рецепта. Лекарствата по лекарско предписание изискват турска рецепта; британските рецепти не се приемат. Аптеките работят през деня, а график на дежурни аптеки (nöbetçi eczane) покрива нощите, неделите и празниците.
Как да намерите аптека
Търсете думата Eczane на табелата. В центъра на Истанбул обикновено има аптека на няколко минути пеша, а край болниците често има няколко на една улица.
Повечето аптеки работят през деня от понеделник до събота и са затворени в неделя и на официални празници. Извън това време остават отворени дежурни аптеки. Ръководството ни за денонощна аптека в Истанбул обяснява как работи системата и как да намерите най-близката.
С какво може да помогне фармацевтът
Турските фармацевти имат университетско образование и са свикнали да съветват при ежедневни проблеми. При леки оплаквания аптеката е разумна първа стъпка.
Те могат да помогнат при:
- Настинка, възпалено гърло и лека температура
- Леко стомашно разстройство, включително с орални рехидратиращи соли
- Ухапвания от насекоми, леко дразнене на кожата и слънчево изгаряне
- Мехури, малки порязвания и превръзки
- Сенна хрема и леки алергични симптоми
- Болест при пътуване, запек и лошо храносмилане
- Слънцезащитни продукти, репеленти и основни неща за първа помощ
Кажете на фармацевта какви заболявания имате, какви лекарства приемате, какви алергии имате и дали сте бременна или кърмите. Следвайте съвета му и листовката; това ръководство не посочва дози.
Границата на рецептата
Много лекарства, които в Турция са по лекарско предписание, могат да се продават само с рецепта, издадена от местен лекар. Сред тях са антибиотиците и повечето лекарства за хронични заболявания.
Съветите за пътуване на британското правителство са ясни, че британските рецепти не се приемат в турските аптеки. Същото практическо ограничение важи за рецептите от повечето други държави. Ако ви трябва лекарство по рецепта, първо лекар трябва да ви прегледа и да реши дали рецептата е уместна. Посещение на лекар на мястото ви за настаняване, например оценка за рецепта в хотела ви, спестява пътуване до болница при рутинни нужди.
Ръководството ни за антибиотиците в Турция обяснява защо аптеките не бива да ги дават без рецепта.
Търговски имена и език
Търговските имена на лекарствата в Турция са различни. Важното е активното вещество, затова носете генеричните имена на това, което приемате редовно, или снимка на опаковката, на която са изписани.
В центъра на Истанбул много фармацевти говорят малко английски, но не всички. Кратка бележка със симптома, алергиите и имената на лекарствата помага, а приложенията за превод се справят добре с прости въпроси. Списъкът ни с често използвани лекарства без рецепта и турските им имена ще ви помогне да поискате правилното.
Касови бележки и пътническа застраховка
Искайте касова бележка за всичко, което купувате. Ако по-късно предявите претенция към пътническата застраховка, застрахователят обикновено иска бележките, а за лекарствата по рецепта — копие от рецептата и доклада на лекаря. Ръководството ни за документите за застраховката след посещение на лекар в Истанбул изброява какво да пазите.
Собствените ви лекарства
Най-лесният начин да избегнете проблеми в аптеката е да пристигнете с достатъчно от редовните си лекарства за цялото пътуване плюс няколко дни резерв. Пазете ги в оригиналната опаковка, в ръчния багаж, с копие от рецептата или писмо от лекар. Контролираните лекарства се смятат за забранени стоки на турската митница, а всичко, което може да е ограничено, трябва да се декларира. Ръководството ни за пътуване до Турция с лекарства по рецепта обяснява правилата и документите.
Как да купувате лекарства безопасно
Купувайте лекарства само от лицензирана аптека (Eczane). Избягвайте пазарни сергии, улични търговци, неофициални сайтове и магазини тип „аптека“ за туристи, които не са ясно регистрирана eczane. Проверете дали опаковката е запечатана и в срок на годност. Листовките са на турски, затова помолете фармацевта да напише указанията върху кутията или преведете основните редове с приложение. Не трупайте лекарства по рецепта „за всеки случай“ и бъдете внимателни с непознати добавки и билкови продукти, защото някои взаимодействат с редовните лекарства.
Полезни фрази в аптеката
- Merhaba, bir şey sorabilir miyim? Здравейте, мога ли да попитам нещо?
- … alerjim var: Алергичен съм към …
- Hamileyim: Бременна съм
- Reçetesiz satılıyor mu? Продава ли се без рецепта?
- Nasıl kullanmalıyım? Как да го приемам?
- Fiş alabilir miyim? Може ли касова бележка?
Медицински консумативи и уреди
Аптеките предлагат и термометри, лепенки и превръзки, бандажи и ортези, а често и апарати за кръвно налягане и тест ленти за кръвна захар. Ако ви трябва доставка на оборудване, уреди за проследяване на здравето и основни продукти за здравето при пътуване могат да бъдат донесени на мястото ви за настаняване.
Аптеки и бременност, деца и хронични заболявания
Фармацевтите в Турция са свикнали да съветват семейства, бременни жени и хора с хронични заболявания, но могат да дадат безопасен съвет само ако знаят цялата картина. Винаги казвайте, ако лекарството е за дете, и посочвайте възрастта и теглото му; детските дози се различават от тези за възрастни и много продукти не са подходящи за по-малки деца. Кажете „hamileyim“, ако сте бременна, или „emziriyorum“, ако кърмите. Споменете заболявания като астма, високо кръвно налягане, бъбречно заболяване или стомашна язва и всички редовни лекарства, включително антикоагулантите. Ако фармацевтът се колебае или ви насочи към лекар, послушайте го: обикновено това означава, че най-безопасният вариант изисква първо преглед.
Цени и плащане
Цените на лекарствата в Турция са регулирани, а аптеките приемат карти и пари в брой. Пазете касовата бележка (fiş) за всяка покупка, защото пътническите застрахователи обикновено я искат заедно с евентуалната рецепта.
Кога аптеката не е правилната първа стъпка
Аптеката е за малки проблеми. Вместо това отидете на лекар, ако:
- Симптомите продължават няколко дни без подобрение
- Имате висока температура, която не спада
- Нуждаете се от лекарство по рецепта или то ви е свършило
- Бременна сте, в напреднала възраст сте или се грижите за болно бебе или малко дете
- Хронично заболяване се влошава
Източници
Свързани услуги
- Лекар в хотела в Истанбул — преглед в хотела, Airbnb или резиденцията ви, когато аптеката не е достатъчна.
- Рецепта в хотела — лекар ви преглежда и решава дали рецептата е уместна.
- Медицински магазин — продукти за здраве при пътуване с доставка до мястото ви за настаняване.
Често задавани въпроси
- Мога ли да използвам рецептата си от вкъщи в турска аптека?
- Не. Британските рецепти не се приемат в турските аптеки, същото важи и за повечето чуждестранни рецепти. Лекар в Турция трябва да ви прегледа и да реши дали да издаде местна рецепта.
- Работят ли аптеките в Истанбул през нощта?
- Обикновените аптеки затварят вечер, но във всеки район през нощта, в неделя и на празници работи дежурна аптека (nöbetçi eczane).
- Говорят ли фармацевтите в Истанбул английски?
- Много от тях в централните квартали говорят малко английски, но не всички. Запишете симптомите си и генеричните имена на лекарствата си.
- Мога ли да купя антибиотици от аптека в Турция?
- В Турция антибиотиците са лекарства по лекарско предписание. Лекар решава след преглед дали са уместни.
Ако ви трябва повече, отколкото аптеката може да предложи, пишете ни в WhatsApp симптомите си и къде сте отседнали.