Содержание
Аптека в Турции называется eczane, и ею руководит дипломированный фармацевт, который может посоветовать при лёгких недомоганиях и продать безрецептурные препараты. Для рецептурных лекарств нужен турецкий рецепт; британские рецепты не принимаются. Аптеки работают днём, а ночью, в воскресенье и праздники действует график дежурных аптек (nöbetçi eczane).
Как найти аптеку
Ищите на вывеске слово Eczane. В центре Стамбула аптека обычно в нескольких минутах ходьбы, а возле больниц их часто несколько на одной улице.
Большинство аптек работают днём с понедельника по субботу и закрыты в воскресенье и праздники. В остальное время открыты дежурные аптеки. Наш материал о том, как найти круглосуточную аптеку в Стамбуле, объясняет систему и как найти ближайшую.
Чем может помочь фармацевт
Турецкие фармацевты имеют университетское образование и привыкли консультировать по бытовым проблемам. При лёгких жалобах аптека — разумный первый шаг.
Они помогут при:
- Простуде, боли в горле и небольшой температуре
- Лёгком расстройстве желудка, в том числе с регидратационными растворами
- Укусах насекомых, лёгком раздражении кожи и солнечных ожогах
- Мозолях, небольших порезах и перевязочных материалах
- Сенной лихорадке и лёгких аллергических симптомах
- Укачивании, запоре и несварении
- Солнцезащитных средствах, репеллентах и базовой аптечке
Расскажите фармацевту о своих заболеваниях, принимаемых лекарствах, аллергиях и о том, беременны ли вы или кормите грудью. Следуйте его совету и инструкции; в этом материале дозы не указаны.
Граница рецепта
Многие лекарства, которые в Турции отпускаются по рецепту, можно продать только по рецепту местного врача. Сюда входят антибиотики и большинство препаратов при хронических заболеваниях.
Правительство Великобритании в рекомендациях путешественникам прямо указывает, что британские рецепты в турецких аптеках не принимаются. То же практическое ограничение действует для рецептов большинства других стран. Если вам нужно рецептурное лекарство, сначала врач должен вас осмотреть и решить, уместен ли рецепт. Визит врача по месту проживания, например оценка для рецепта в вашем отеле, избавляет от поездки в больницу при обычных потребностях.
Наш материал об антибиотиках в Турции объясняет, почему аптеки не должны отпускать их без рецепта.
Торговые названия и язык
Торговые названия лекарств в Турции другие. Важно действующее вещество, поэтому держите при себе международные названия того, что принимаете постоянно, или фото упаковки, где они указаны.
В центре Стамбула многие фармацевты немного говорят по-английски, но не все. Короткая записка с симптомом, аллергиями и названиями лекарств помогает, а приложения-переводчики хорошо справляются с простыми вопросами. Наш список популярных безрецептурных препаратов и их турецких названий поможет попросить нужное.
Чеки и туристическая страховка
Просите чек на каждую покупку. Если потом будете обращаться в страховую, ей обычно нужны чеки, а для рецептурных лекарств — копия рецепта и заключение врача. Наш материал о документах для страховки после визита врача в Стамбуле перечисляет, что сохранить.
Свои лекарства
Проще всего избежать проблем в аптеке, если привезти достаточно своих постоянных лекарств на всю поездку плюс запас на несколько дней. Храните их в оригинальной упаковке в ручной клади вместе с копией рецепта или письмом врача. Контролируемые препараты на турецкой таможне считаются запрещёнными товарами, а всё, что может быть ограничено, нужно декларировать. Наш материал о поездке в Турцию с рецептурными лекарствами объясняет правила и документы.
Как безопасно покупать лекарства
Покупайте лекарства только в лицензированной аптеке (Eczane). Избегайте рыночных прилавков, уличных продавцов, неофициальных сайтов и «аптечных» лавок для туристов, которые явно не являются зарегистрированной eczane. Проверьте, что упаковка запечатана и срок годности не истёк. Инструкции на турецком, поэтому попросите фармацевта написать схему приёма на коробке или переведите ключевые строки приложением. Не запасайтесь рецептурными препаратами «на всякий случай» и осторожно относитесь к незнакомым добавкам и травяным средствам: некоторые взаимодействуют с постоянными лекарствами.
Полезные фразы в аптеке
- Merhaba, bir şey sorabilir miyim? Здравствуйте, можно спросить?
- … alerjim var: У меня аллергия на …
- Hamileyim: Я беременна
- Reçetesiz satılıyor mu? Это продаётся без рецепта?
- Nasıl kullanmalıyım? Как это принимать?
- Fiş alabilir miyim? Можно чек?
Медицинские товары и приборы
В аптеках также продаются термометры, пластыри и перевязочные материалы, бандажи и ортезы, а часто и тонометры и тест-полоски для глюкозы. Если нужна доставка оборудования, приборы для контроля здоровья и всё необходимое для здоровья в поездке могут привезти по месту проживания.
Аптеки и беременность, дети и хронические заболевания
Фармацевты в Турции привыкли консультировать семьи, беременных и людей с хроническими заболеваниями, но безопасно посоветовать могут, только зная полную картину. Всегда говорите, если лекарство для ребёнка, и называйте возраст и вес: детские дозы отличаются от взрослых, и многие средства не подходят маленьким детям. Скажите «hamileyim», если вы беременны, или «emziriyorum», если кормите грудью. Упомяните астму, повышенное давление, болезни почек или язву желудка и все постоянные лекарства, включая антикоагулянты. Если фармацевт сомневается или советует врача, прислушайтесь: обычно это значит, что самый безопасный вариант требует сначала осмотра.
Цены и оплата
Цены на лекарства в Турции регулируются, аптеки принимают карты и наличные. Сохраняйте чек (fiş) на каждую покупку: страховщики обычно требуют его вместе с рецептом, если он был.
Когда аптека — не лучший первый шаг
Аптека — для небольших проблем. Обратитесь к врачу, если:
- Симптомы держатся несколько дней без улучшения
- У вас высокая температура, которая не снижается
- Вам нужно рецептурное лекарство или оно закончилось
- Вы беременны, пожилой человек или ухаживаете за заболевшим младенцем или маленьким ребёнком
- Хроническое заболевание ухудшается
Источники
Связанные услуги
- Врач в отель в Стамбуле — осмотр в вашем отеле, Airbnb или резиденции, когда аптеки недостаточно.
- Рецепт в отеле — врач осматривает вас и решает, уместен ли рецепт.
- Медицинский магазин — товары для здоровья в поездке с доставкой по месту проживания.
Частые вопросы
- Можно ли использовать рецепт из своей страны в турецкой аптеке?
- Нет. Британские рецепты в турецких аптеках не принимаются, и то же касается большинства иностранных рецептов. Врач в Турции должен вас осмотреть и решить, выписывать ли местный рецепт.
- Работают ли аптеки в Стамбуле ночью?
- Обычные аптеки закрываются вечером, но в каждом районе ночью, в воскресенье и праздники открыта дежурная аптека (nöbetçi eczane).
- Говорят ли фармацевты в Стамбуле по-английски?
- Многие в центральных районах немного говорят по-английски, но не все. Запишите симптомы и международные названия своих лекарств.
- Можно ли купить антибиотики в аптеке в Турции?
- В Турции антибиотики - рецептурные препараты. Врач решает после осмотра, нужны ли они.
Если вам нужно больше, чем может дать аптека, напишите нам в WhatsApp свои симптомы и где вы остановились.