Содержание
Ввезти лекарства в Турцию для личного пользования обычно несложно: возьмите достаточно на поездку плюс запас, держите их в оригинальной упаковке с этикеткой в ручной клади и имейте при себе копию рецепта или письмо врача. Контролируемые препараты на турецкой таможне считаются запрещёнными товарами, поэтому уточните правила в посольстве Турции до поездки.
Сначала посчитайте количество
Возьмите достаточно на всю поездку плюс несколько дней на случай задержек. Считайте, а не прикидывайте, и не забудьте средства, которые принимаете лишь иногда, — ингалятор для снятия приступа, лекарство от мигрени или автоинжектор при аллергии.
По рекомендациям правительства Великобритании, британские рецепты в турецких аптеках не принимаются. Если лекарство закончится в Стамбуле, придётся идти к местному врачу за новым рецептом, поэтому небольшой запас из дома намного проще.
Всё — в оригинальной упаковке
Лекарства проще всего объяснить таможне и врачу, если они в оригинальной упаковке с аптечной этикеткой на ваше имя. Не пересыпайте таблетки в безымянные таблетницы на время дороги — это можно сделать в отеле.
Возьмите копию рецепта или короткое письмо врача, где указаны:
- Ваше имя и дата рождения
- Международное название, дозировка и схема приёма каждого препарата
- Заболевание, которое он лечит, если вы готовы это указать
- Медицинские изделия — иглы, инсулиновая помпа или аппарат CPAP
Международные названия важны, потому что торговые названия в Турции другие. Наш материал о безрецептурных препаратах и их турецких названиях показывает, насколько они меняются.
В ручную кладь, а не в багаж
Держите лекарства в ручной клади. Сданный багаж может задержаться или потеряться, а некоторые препараты, например инсулин, могут испортиться от холода в багажном отсеке. Если вы путешествуете с кем-то, разделите запас между двумя сумками.
Жидкие лекарства сверх обычного лимита и медицинские изделия с иглами, как правило, разрешены при наличии подтверждающих документов, но у авиакомпаний и аэропортов свои правила. Уточните у авиакомпании до вылета.
Контролируемые препараты: вопрос к официальным органам
Некоторые лекарства находятся под контролем, потому что ими можно злоупотреблять: среди прочего некоторые сильные обезболивающие, препараты от СДВГ, отдельные снотворные и успокоительные. GOV.UK относит контролируемые препараты к запрещённым товарам на турецкой таможне и советует декларировать всё, что может быть ограничено.
Если вы принимаете контролируемый препарат, не полагайтесь на блог или форум. Заранее свяжитесь с посольством или консульством Турции в своей стране и спросите, что именно требуется для вашего лекарства и количества. Если сомневаетесь, задекларируйте его по прибытии.
Часовые пояса и режим
Стамбул круглый год живёт по турецкому времени, без перехода на летнее. Если вы пересекаете несколько часовых поясов, до поездки спросите врача или фармацевта, как сдвинуть время приёма препаратов, где оно важно, — инсулина, противозачаточных таблеток, противоэпилептических средств и антикоагулянтов. Поставьте будильники на новое местное время.
Жара тоже может влиять на некоторые лекарства и приборы. Берегите их от прямого солнца и горячих машин и попросите в отеле холодильник, если препарат нужно хранить в прохладе.
Чек-лист лекарств перед поездкой
За две-три недели до поездки пройдитесь по списку:
- Пересчитайте все постоянные лекарства и заранее закажите повторные рецепты.
- Попросите врача или фармацевта письмо с международными названиями, особенно для инъекций, приборов и контролируемых препаратов.
- Проверьте, нет ли среди лекарств контролируемых, и если есть, свяжитесь с посольством или консульством Турции.
- Сфотографируйте каждую упаковку и аптечную этикетку и сохраните фото в телефоне и в почте.
- Возьмите небольшую сумку-холодильник, если препарат должен оставаться охлаждённым в дороге.
- Запишите номер ассистанса страховой на случай потери лекарств.
- Разделите запасы между двумя сумками, если едете не один.
Безрецептурные лекарства и добавки
Повседневные средства — обезболивающие, антигистаминные и средства от несварения — легко купить в аптеках Стамбула, поэтому везти много не нужно. Возьмите небольшой запас проверенных средств в оригинальных упаковках. Некоторые препараты в одной стране продаются свободно, а в другой требуют рецепта, и наоборот, поэтому смотрите на состав, а не на бренд. Травяные средства и добавки лучше везти в упаковке с этикеткой: безымянные порошки и капсулы вызывают вопросы на таможне.
Медицинские приборы и расходники
Глюкометры, инсулиновые шприц-ручки, иглы, ингаляторы, небулайзеры, аппараты CPAP и стомные принадлежности обычно можно провозить в ручной клади с письмом врача. Предупредите сотрудников досмотра до проверки, возьмите запасные батарейки в ручную кладь и переходник для двухштырьковых европейских розеток Турции. Если что-то сломается в поездке, спросите фармацевта или врача, где найти замену, и сохраните чеки для страховой.
Транзит, пересадки и дальнейший маршрут
Если у вас пересадка в Стамбуле или вы едете дальше в другие страны, проверьте правила каждой страны на маршруте, а не только Турции: лекарство, разрешённое здесь, может быть ограничено в другом месте, и наоборот. Держите лекарства при себе во время долгих пересадок и помните, что приём по часам наступает и в аэропорту. Если вы едете в круиз или тур, сообщите организатору о жизненно важных лекарствах и тех, что требуют холода.
Если что-то пошло не так по прибытии
Если лекарство потеряно, украдено, изъято или закончилось, действуйте сразу, особенно с препаратами, где важно время приёма. Наш пошаговый материал о потерянных или забытых лекарствах в Стамбуле объясняет порядок действий. Коротко:
- Спросите в аптеке (Eczane), есть ли препарат здесь под другим названием.
- Обратитесь к врачу — после осмотра он решит, уместен ли турецкий рецепт. Оценка для рецепта в вашем отеле избавит от поездки в больницу.
- Сохраняйте чеки и заключения для туристической страховки.
Связанные услуги
- Рецепт в отеле — врач осматривает вас и решает, уместен ли рецепт.
- Врач в отель в Стамбуле — осмотр в вашем отеле, Airbnb или резиденции.
- Контроль приёма лекарств — помощь в организации приёма лекарств во время восстановления.
Частые вопросы
- Можно ли ввозить рецептурные лекарства в Турцию?
- Да, для личного пользования. Держите их в оригинальной упаковке с этикеткой, имейте копию рецепта или письмо врача и везите в ручной клади.
- Есть ли лекарства, которые нельзя ввозить в Турцию?
- Контролируемые препараты на турецкой таможне считаются запрещёнными товарами, а всё, что может быть ограничено, нужно декларировать. Если вы принимаете контролируемый препарат, уточните в посольстве Турции до поездки.
- Сколько лекарств можно ввезти в Турцию?
- Достаточно на поездку плюс несколько дней запаса. Для контролируемых препаратов узнайте допустимое количество в посольстве или консульстве Турции.
- Продлит ли турецкая аптека мой рецепт, если лекарство закончится?
- Нет. Британские рецепты в турецких аптеках не принимаются. Сначала вас должен осмотреть врач в Турции.
Если вы уже в Стамбуле и вам не хватает лекарства, напишите нам в WhatsApp его название и где вы остановились.