Contenuti
Un'infezione urinaria in viaggio di solito causa bruciore quando urini, bisogno di andare spesso e con urgenza, urina torbida e dolore al basso ventre. Bevi abbastanza da mantenere l'urina chiara, riposa e chiedi al farmacista un antidolorifico. Molte infezioni urinarie richiedono antibiotici, che in Türkiye necessitano della valutazione di un medico. La febbre con mal di schiena richiede cure urgenti.
Perché le infezioni urinarie sono frequenti in viaggio
Le infezioni delle vie urinarie sono tra i motivi più comuni per cui i viaggiatori, soprattutto le donne, hanno bisogno di un medico. Il viaggio aggiunge diversi fattori scatenanti:
- Disidratazione nelle giornate calde e sui voli lunghi, per cui la vescica viene svuotata meno spesso
- Trattenersi durante tour, traversate in traghetto e lunghe code
- Rapporti sessuali nuovi o più frequenti
- Cambi di routine, abiti stretti o umidi e meno riposo
Riconoscere un'infezione urinaria
Il NHS elenca i sintomi comuni:
- Dolore o bruciore quando si urina
- Bisogno di urinare più spesso o all'improvviso
- Urina torbida o con sangue
- Dolore al basso ventre
- Stanchezza e malessere
I segni che l'infezione potrebbe aver raggiunto i reni includono febbre alta, brividi, dolore alla schiena o al fianco sotto le costole e nausea o vomito. Le persone anziane possono diventare confuse invece di riferire dolore. A volte sintomi simili derivano da un'infezione sessualmente trasmessa; vedi la nostra guida sui test riservati di salute sessuale in viaggio.
Cosa aiuta nel frattempo
Mentre organizzi una visita, o se i sintomi sono molto lievi:
- Bevi abbastanza da mantenere l'urina chiara e urina regolarmente. Senza esagerare.
- Riposa e metti una borsa dell'acqua calda sulla pancia o sulla schiena.
- Chiedi al farmacista (Eczane) un antidolorifico, segnalando patologie o farmaci.
- Evita i rapporti sessuali finché non stai meglio.
I sintomi lievi a volte passano da soli in pochi giorni, ma molte infezioni urinarie richiedono antibiotici. In Türkiye gli antibiotici sono farmaci con obbligo di ricetta, quindi prima deve visitarti un medico; la nostra guida sugli antibiotici in Turchia spiega perché. Non usare antibiotici avanzati da casa.
Chi deve vedere subito un medico
Non aspettare di vedere se passa se:
- Sei incinta
- Sei un uomo, perché le infezioni urinarie negli uomini richiedono sempre una valutazione
- Il paziente è un bambino o una persona anziana
- Hai diabete, problemi renali o un sistema immunitario indebolito
- Hai avuto di recente un catetere urinario o un intervento
- I sintomi non sono migliorati entro due giorni o continuano a ripresentarsi
Farsi visitare a Istanbul
Una visita medica in hotel è spesso la strada più rapida. Il medico ti chiede dei sintomi, ti visita e decide se serve un esame delle urine in hotel e se una ricetta è appropriata. La visita si svolge dove alloggi, che sia hotel, Airbnb o residenza privata. Se sei incinta o stai molto male, il medico può consigliare una valutazione in ospedale.
Prevenire un'altra infezione durante il viaggio
Dopo un'infezione urinaria conviene adottare semplici accorgimenti per evitarne un'altra prima del rientro:
- Bevi regolarmente durante il giorno, soprattutto con il caldo estivo e nei giorni di spostamento, e porta acqua durante i tour.
- Non trattenerti: vai in bagno quando ne hai bisogno, anche prima di lunghi tragitti in traghetto, pullman o tram. Musei, caffè e servizi pubblici delle moschee sono tappe utili.
- Dopo il bagno pulisciti da davanti verso dietro.
- Urina poco dopo i rapporti sessuali.
- Indossa biancheria di cotone comoda e togli il costume bagnato invece di restarci seduta.
- Evita saponi profumati, bagnoschiuma e detergenti intimi, che possono irritare.
Se hai spesso infezioni urinarie, chiedi al tuo medico prima del prossimo viaggio un piano da seguire se i sintomi iniziano all'estero.
Cosa dire al medico
La decisione del medico dipende da pochi dati chiave, quindi tienili pronti: quando sono iniziati i sintomi, se hai febbre, dolore alla schiena o al fianco, se potresti essere incinta, se c'è sangue nelle urine, farmaci o allergie e quante infezioni urinarie hai avuto nell'ultimo anno. Segnala gli antibiotici presi di recente, perché influenzano il trattamento adatto. Se hai già un campione di urina, conservalo in un contenitore pulito e chiuso fino all'arrivo del medico.
Parole utili in farmacia
- İdrar yolu enfeksiyonu: infezione delle vie urinarie
- İdrar yaparken yanma: bruciore quando urino
- Sık idrara çıkma: bisogno frequente di urinare
- Ateşim var: ho la febbre
- Hamileyim: sono incinta
Viaggiatori anziani e bambini
Le infezioni urinarie possono presentarsi in modo diverso dal solito. Negli anziani il primo segno può essere una confusione nuova, agitazione, cadute o semplicemente una stanchezza molto maggiore del solito, con pochi sintomi urinari. I bambini piccoli possono avere febbre, mal di pancia, vomito, tornare a bagnarsi dopo aver imparato a controllarsi o essere in generale malati e irritabili. In entrambi i gruppi un medico dovrebbe valutare il problema in giornata invece di aspettare, e di solito serve un campione di urina per confermare la diagnosi.
Dopo l'inizio del trattamento
Se un medico prescrive un trattamento, i sintomi di solito iniziano a migliorare in un paio di giorni. Continua a bere, completa la terapia esattamente come prescritto e conserva il referto medico per l'assicurazione. Ricontatta un medico se non migliori dopo due o tre giorni, se i sintomi tornano poco dopo la fine della terapia o se in qualsiasi momento compaiono febbre o mal di schiena. Parla dell'infezione al tuo medico a casa, soprattutto se non è la prima.
Quando un'infezione urinaria diventa urgente
Cerca aiuto medico in giornata se, insieme ai sintomi urinari, hai febbre, brividi, dolore alla schiena o al fianco, nausea o vomito. Possono indicare un'infezione renale, che richiede un trattamento tempestivo.
- Temperatura alta, o molto bassa
- Tremori e brividi
- Dolore alla schiena o al fianco, sotto le costole
- Vomito che impedisce di trattenere liquidi o farmaci
- Confusione, sonnolenza o respiro rapido
Servizi correlati
- Visita medica in hotel — visita e decisione sul trattamento dove alloggi.
- Esame delle urine in hotel — un campione di urina analizzato su richiesta del medico.
- Ricetta in hotel — un medico ti visita e decide se una ricetta è appropriata.
Domande frequenti
- Un'infezione urinaria può passare da sola?
- I sintomi lievi a volte passano in pochi giorni, ma molte infezioni urinarie richiedono antibiotici. Vai dal medico se non migliori entro due giorni, o subito se appartieni a un gruppo a rischio.
- Posso comprare antibiotici per la cistite in farmacia in Turchia?
- No. In Türkiye gli antibiotici richiedono la ricetta. Un medico deve visitarti e decidere se sono appropriati.
- Quali sono i segni di un'infezione renale?
- Febbre alta, brividi, dolore alla schiena o al fianco sotto le costole e nausea o vomito insieme ai sintomi urinari. Cerca cure urgenti.
- Un medico può fare l'esame delle urine nel mio hotel a Istanbul?
- Sì. Un medico può visitarti e organizzare un esame delle urine nel tuo alloggio. Il nostro team punta a raggiungere gli indirizzi del centro di Istanbul in 30-60 minuti.
Se hai sintomi urinari e vuoi farti visitare senza perdere una giornata, scrivici su WhatsApp i tuoi sintomi e dove alloggi.