Inhalt
Jeder, der diese beiden Optionen vergleicht, stellt schnell fest, dass dieselben Wörter je nachdem, wer spricht, unterschiedliche Dinge beschreiben. Ein Begriff, der in einem Land für eine qualifizierte klinische Fachkraft verwendet wird, wird in einem anderen für einen nicht-klinischen Helfer verwendet, Agenturen übersetzen ihr eigenes Vokabular unterschiedlich ins Englische, und Marketing rundet alles auf das beruhigender klingende Wort ab. Der zuverlässige Vergleich ist daher nicht der Titel, sondern die Aufgabenliste. Dieser Leitfaden erklärt diese Unterscheidung. Welche Art von Hilfe eine bestimmte Person braucht, ist eine Beurteilung für eine qualifizierte Fachkraft.
Die Worte bedeuten nicht überall dasselbe
Betreuer, Pflegehelfer, Begleiter, Assistent, Pflegekraft: Diese bilden von Land zu Land unterschiedliche Ausbildung, unterschiedliche Regulierung und unterschiedliche Stellenbeschreibungen ab, und Reisende lesen sie natürlich durch das System, in dem sie aufgewachsen sind. Ein Besucher, der eine „Pflegekraft" bucht und erwartet, was dieses Wort zu Hause bedeutet, oder einen „Betreuer" annimmt, dass er klinische Aufgaben einschließt, hat eine völlig vernünftige Annahme getroffen und kann trotzdem falsch liegen.
Fragen darüber, wer in der Türkei lizenziert ist, was zu tun, muss der Anbieter über sein eigenes Personal beantworten, und die zuständige türkische Gesundheitsbehörde muss sie definieren. Ein veröffentlichter Artikel sollte nicht Ihre Quelle dafür sein, und jeder Dienst, an den Sie sich wenden, sollte bereit sein, Ihnen zu sagen, welche Qualifikation die Person hat, die Sie betreut. Was Sie tun können, ist, sich nicht mehr auf das Etikett zu verlassen und anzufangen, zu vergleichen, was tatsächlich angeboten wird.
Was die beiden Jobs tatsächlich trennt
Das trennende Prinzip ist einfacher als das Vokabular. Manche Aufgaben erfordern eine klinische Qualifikation und eine klinische Anweisung dahinter – jemand Befugtes hat entschieden, was getan werden soll, und jemand Qualifizierter führt es aus und dokumentiert es. Andere Aufgaben erfordern keines von beiden: Sie sind praktische, persönliche und organisatorische Unterstützung, die den Tag einer Person verbessert, ohne auf eine klinische Entscheidung zu reagieren.
Dieses Prinzip erklärt auch, warum die Rollen in einem Hotelzimmer verschwommen wirken. Beide können im selben Zimmer sein und Dinge tun, die benachbart aussehen – eine hilft einer Person, sich zu bewegen, zu essen und durch den Tag zu kommen, die andere führt etwas aus, das eine Fachkraft angeordnet hat. Die sichtbare Tätigkeit überschneidet sich; die Autorität dahinter nicht. Wenn noch niemand eine klinische Entscheidung getroffen hat, ist keine der Rollen das fehlende Stück – eine Beurteilung ist es.
Drei Fragen, die aufdecken, welche Ihnen angeboten wird
Erstens: Was genau wird diese Person tun, aufgelistet als Aufgaben statt als Pflege beschrieben. Zweitens: Erfordert etwas auf dieser Liste eine Anweisung eines Arztes, und existiert diese Anweisung bereits. Drittens: Welche Qualifikation hat die anwesende Person, und wer überwacht oder koordiniert sie. Drei einfache Fragen, und die Antworten trennen die beiden Angebote schneller als jeder Vergleich von Berufsbezeichnungen.
Zwei Anschlussfragen sind es wert, hinzugefügt zu werden. Fragen Sie, was ausdrücklich nicht enthalten ist, denn die Grenze ist, wo Enttäuschung lebt. Und fragen Sie, wie die Stunden strukturiert sind, da die beiden Arten von Hilfe normalerweise in unterschiedlichen Einheiten organisiert werden – eine um definierte Termine und Aufgaben herum, die andere um Zeitblöcke und Anwesenheit. Sie fragen nicht so sehr nach einer Preisliste als nach der Form der Vereinbarung.
Wenn Sie beides brauchen, und wie das normalerweise arrangiert wird
Gemischte Bedürfnisse sind üblich: Jemand braucht eine bestimmte angeordnete Aufgabe ausgeführt und braucht auch praktische Hilfe für den Rest des Tages. Das sind normalerweise zwei Vereinbarungen statt einer hybriden Person, und es ist besser, es so zu beschreiben. Eine Betreuungsperson zu bitten, beide abzudecken, bedeutet normalerweise entweder klinische Tarife für Gesellschaft zu zahlen oder, weit schlimmer, zu erwarten, dass jemand über das hinaus handelt, wofür er qualifiziert ist.
Wenn Sie beides arrangieren, seien Sie explizit darüber, wem was gehört. Sagen Sie, welche Aufgaben zur klinischen Seite gehören, welche praktisch sind, wer aufzeichnet, was getan wurde, und wen Sie für jedes kontaktieren. Wo ein Familienmitglied selbst einen Teil der praktischen Hilfe leistet, beziehen Sie es offen in diese Aufteilung ein, statt es anzunehmen. Klare Zuordnung ist das, was verhindert, dass beide Personen annehmen, die andere hätte sich um etwas gekümmert.
Die Aufgabenliste statt des Titels kaufen
Was auch immer Sie arrangieren, bitten Sie um die Aufgabenliste schriftlich, bevor jemand ankommt, in einer Sprache, die Sie beide lesen. Eine Nachricht, die die Aufgaben, die Daten und Stunden, die anwesende Person oder Rolle und was ausgeschlossen ist, auflistet, ist mehr wert als jede Broschüre. Es ist auch das Dokument, das eine spätere Meinungsverschiedenheit zu einem kurzen Gespräch macht, statt zu einem Streit darüber, was ein Wort bedeutete.
Behalten Sie dieselbe Disziplin bei, wenn Sie Menschen zu Hause erzählen, was arrangiert wurde. Beschreiben Sie die Aufgaben statt des Titels, denn Ihr eigener Arzt wird das Wort genau durch das System seines eigenen Landes lesen, wie Sie es zuerst taten. Aufgaben, Daten und die Anweisung dahinter übersetzen sich sauber; Berufsbezeichnungen nicht.
Wenn die Situation dringend ist, ist keines von beiden die Antwort
Keine der Rollen ist ein Notfalldienst. Wenn es Atembeschwerden, starke oder sich ausbreitende Brustschmerzen, starke Blutungen, Ohnmacht, Verwirrtheit, plötzliche starke Kopfschmerzen, Schwäche auf einer Körperseite, oder irgendeinen Zustand gibt, der lebensbedrohlich sein könnte, rufen Sie sofort in der Türkei 112 an, statt jemanden bei Ihnen zu bitten, damit umzugehen, oder auf einen gebuchten Termin zu warten. Jeder Anwesende sollte den Anruf tätigen, wenn der Patient es nicht kann.