Inhalt
Medikamente, die Sie täglich einnehmen, sind meist das Einfachste beim Packen – und das, wobei ein Fehler am meisten schadet. Die Regeln sind überwiegend gesunder Menschenverstand, aber zwei davon – Verpackung und Handgepäck – werden am häufigsten missachtet, und eine dritte, die Prüfung der Vorschriften des Reiselandes, ist diejenige, die gelegentlich ein echtes Problem verursacht.
Nichts hier ist ein Rat dazu, was Sie einnehmen oder wann Sie es einnehmen sollten. Dieses Gespräch gehört zu der Ärztin oder dem Arzt, die bzw. der das Medikament verschrieben hat.
Bewahren Sie die Originalverpackung auf
Eine Wochenration Tabletten in eine unbeschriftete Tablettenbox umzufüllen, ist bequem – und für internationale Reisen eine schlechte Idee. Die Originalpackung ist das Dokument: Sie zeigt den Wirkstoff, die Stärke, die ausgebende Apotheke und den Namen, auf den das Medikament ausgegeben wurde.
Nehmen Sie die Unterlagen mit, auch wenn niemand danach fragt
Drei Dokumente decken fast jede Situation ab:
- Eine Kopie des Rezepts oder eine Liste Ihrer Dauerverordnungen aus Ihrer Apotheke.
- Eine kurze ärztliche Bescheinigung, wenn Sie Injektionspräparate, Medikamente, die besonderen Vorschriften unterliegen, Nadeln, einen Inhalator, einen Adrenalin-Pen oder ein medizinisches Gerät mitführen. Darin sollte auf Englisch stehen, was Sie dabeihaben und warum Sie es brauchen.
- Die Wirkstoffnamen (generischen Namen), schriftlich festgehalten. Handelsnamen gelten nicht überall; der Wirkstoff schon.
Die meisten Reisenden werden nie danach gefragt. Die wenigen, die gefragt werden, sind sehr froh, alles dabeizuhaben.
Immer ins Handgepäck
Packen Sie die Medikamente, die Sie tatsächlich brauchen, in die Tasche, die bei Ihnen bleibt. Aufgegebenes Gepäck geht verloren, kommt verspätet an und reist durch Temperaturen, die Sie sich nicht ausgesucht haben.
Eine praktische Aufteilung: der vollständige Vorrat im Handgepäck und – wenn Sie genug haben – eine kleine Reserve im anderen Gepäckstück oder bei einer Mitreisenden oder einem Mitreisenden, damit der Verlust eines Gepäckstücks Sie nie alles kostet. Flüssigkeiten, Gele und Injektionspräparate fallen in der Regel nicht unter die üblichen Flüssigkeitsbeschränkungen, wenn sie medizinisch notwendig sind und angemeldet werden. Halten Sie sie trotzdem griffbereit und bewahren Sie die Unterlagen daneben auf, damit eine Kontrolle Sekunden statt Minuten dauert.
Nehmen Sie mehr mit, als die Reise erfordert
Planen Sie für die Reise plus einen Puffer von mehreren Tagen. Flüge verspäten sich, Pläne verlängern sich, und eine Packung, die an einem Sonntag im Ausland leer wird, ist ein viel größeres Ärgernis als ein zusätzlicher Blister, den Sie nie geöffnet haben.
Wenn Ihr Vorrat in festen Abständen ausgegeben wird, fragen Sie Ihre Apotheke oder Ihre verschreibende Ärztin bzw. Ihren verschreibenden Arzt frühzeitig – deutlich vor der Abreisewoche –, ob sich für die Reise eine vorgezogene oder größere Menge einrichten lässt. Das ist eine Routineanfrage, aber keine, die am selben Tag erledigt wird.
Prüfen Sie die Vorschriften des Reiselandes, bevor Sie etwas voraussetzen
Das ist der Schritt, an dem Reisende scheitern. Medikamente, die zu Hause ganz gewöhnlich sind, können anderswo eingeschränkt sein oder Unterlagen erfordern – insbesondere starke Schmerzmittel, einige Schlaf- und Beruhigungsmittel, stimulierende Medikamente gegen Aufmerksamkeitsstörungen und alles, was eine kontrollierte Substanz enthält.
Die verlässliche Quelle ist eine offizielle: die Botschaft oder das Konsulat des Landes, in das Sie reisen, oder die Hinweise seines Gesundheitsministeriums. Prüfen Sie das für die Türkei und für jedes Land, durch das Sie im Transit reisen, denn auch ein Umstieg zählt. Verlassen Sie sich nicht auf einen Forenbeitrag und auch nicht auf diesen Artikel – Vorschriften ändern sich, und sie unterscheiden sich von Land zu Land.
Aufbewahrung, Hitze und der Flug selbst
- Hitze spielt eine größere Rolle, als viele erwarten, besonders im Istanbuler Sommer. Ein Hotelzimmer mit ausgeschalteter Klimaanlage im August ist ein warmer Ort, um eine Packung auf der Fensterbank liegen zu lassen.
- Alles, was gekühlt werden muss – Insulin und mehrere andere Injektionspräparate –, braucht einen Plan: eine Kühltasche für die Reise und die Klärung, ob Ihre Unterkunft einen Kühlschrank hat, den Sie tatsächlich nutzen können.
- Lassen Sie Medikamente nicht in einem geparkten Auto oder in einer Strandtasche in der prallen Sonne.
- Halten Sie sie von der Feuchtigkeit eines Badezimmerregals fern, wenn die Verpackung davor warnt.
Zeitzonen zu überqueren ist eine Frage der Dosierung, nicht des Packens
Wenn Ihr Medikament zeitkritisch ist – Insulin, Gerinnungshemmer, Hormonbehandlungen, Medikamente gegen Epilepsie oder für das Herz, Verhütungsmittel –, dann ist der Umgang mit einer Zeitumstellung eine Frage an Ihre verschreibende Ärztin oder Ihren verschreibenden Arzt vor dem Abflug, keine Entscheidung, die Sie am Gate improvisieren. Der Zeitunterschied zwischen der Türkei und dem größten Teil Europas ist gering; aus Amerika oder Ostasien ist er es nicht, und genau dann sollten Sie vorher gefragt haben.
Wenn es in Istanbul ausgeht, verloren geht oder gestohlen wird
Leihen Sie sich zuerst keine Medikamente von anderen. Dann:
1. Suchen Sie die Fotos Ihrer Packungen und Ihres Rezepts heraus. Jetzt zahlen sie sich aus. 2. Gehen Sie damit in eine Apotheke (*eczane*). Apotheken sind leicht zu finden, und ein Notdienstplan deckt Nächte und Feiertage ab. Manches, was Sie zu Hause frei kaufen können, ist hier verschreibungspflichtig. 3. Wenn ein Rezept nötig ist, führt der Weg über eine Konsultation bei einer approbierten Ärztin oder einem approbierten Arzt. Eine Fernkonsultation kann genügen, wenn es um die Fortsetzung einer bestehenden Behandlung geht; eine persönliche Untersuchung in Ihrer Unterkunft ist die Alternative, wenn Sie jemand untersuchen muss. Was verordnet werden kann, entscheidet immer die Ärztin oder der Arzt nach der Beurteilung – es ist niemals eine im Voraus gegebene Zusage, und Medikamente, die besonderen Vorschriften unterliegen, werden nach den örtlichen Regeln behandelt. 4. Wenden Sie sich an Ihre Versicherung, wenn der Verlust erstattungsfähig ist; manche Policen decken den Ersatz ab.
Wenn eine ausgelassene Dosis zu einer raschen Verschlechterung führen könnte, behandeln Sie das als dringend und nicht als Formalität, und rufen Sie die 112 an, wenn die Situation lebensbedrohlich sein könnte.
Verwandte Leistungen
- Online-Arzt — eine Fernkonsultation bei einer approbierten Ärztin oder einem approbierten Arzt, oft der praktische erste Schritt, wenn eine bestehende Behandlung fortgesetzt werden muss.
- Hotelarzt — eine persönliche Untersuchung in Ihrem Hotel, Airbnb oder Ihrer Residenz, wenn die Situation eine Untersuchung erfordert.
Häufig gestellte Fragen
- Darf ich meine verschreibungspflichtigen Medikamente im Handgepäck mitnehmen?
- Ja, und das sollten Sie auch. Behalten Sie, was Sie tatsächlich brauchen, bei sich, in der Originalverpackung und mit einer Kopie des Rezepts; aufgegebenes Gepäck kann sich verspäten oder verloren gehen.
- Brauche ich eine ärztliche Bescheinigung, um mit Medikamenten zu reisen?
- Oft nicht, aber für Injektionspräparate, Nadeln, Geräte, Medikamente, die besonderen Vorschriften unterliegen, und alles Ungewöhnliche lohnt es sich, eine dabeizuhaben. Eine kurze Bescheinigung auf Englisch, die nennt, was Sie dabeihaben und warum, genügt.
- Sollte ich die Tabletten aus der Schachtel nehmen, um Platz zu sparen?
- Nein. Die Verpackung weist den Wirkstoff und die Stärke aus - genau das, was eine Apotheke oder eine Ärztin bzw. ein Arzt im Ausland braucht. Nehmen Sie die Schachteln mit, auch wenn Sie im Alltag eine Tablettenbox verwenden.
- Wie viel sollte ich mitnehmen?
- Genug für die Reise plus einige Tage Reserve, und fragen Sie Ihre Apotheke frühzeitig, wenn ein größerer Vorrat organisiert werden muss.
- Was ist, wenn mein Medikament in der Türkei eingeschränkt ist?
- Erkundigen Sie sich vor der Reise bei der türkischen Botschaft oder dem türkischen Konsulat in Ihrem Land und tun Sie dasselbe für jedes Transitland. Die Vorschriften unterscheiden sich je nach Substanz und Land und können sich ändern.
- Was kann ich tun, wenn ich meine Medikamente in Istanbul verliere?
- Gehen Sie mit den Fotos Ihrer Verpackung in eine Apotheke. Ist ein Rezept erforderlich, führt der Weg über eine Konsultation bei einer approbierten Ärztin oder einem approbierten Arzt - aus der Ferne oder persönlich -, und was verordnet werden kann, entscheidet diese Ärztin bzw. dieser Arzt.
Wenn das während Ihres Aufenthalts passiert, kann Ihnen das Koordinationsteam von CNR Medicare auf WhatsApp die verfügbaren Konsultationsmöglichkeiten erklären; die Entscheidung über die Verordnung bleibt bei der Ärztin oder dem Arzt.