İçindekiler
Konaklamanıza gelen bir hemşire, sizin sağlamadığınız hiçbir şeyi bilmez. Bekleyen bir dosya yoktur, geriye dönüp bakılacak önceki bir randevu yoktur ve genellikle geçmişinizi tutan sistemlerle ortak bir dil yoktur. Bu sizi kaynak yapar ve ana riski dürüst olmama değil, ihmal yapar. Bu rehber, söylenmeden kalma eğiliminde olan şey ve söylediğinizi kontrol edilebilir hale nasıl getireceğinizle ilgilidir. Bu bilgilerden herhangi birinin ne anlama geldiğini size söylemez; yorumlama nitelikli bir sağlık profesyoneline aittir.
Hiçbir Şey Sizi Takip Etmez, Bu Yüzden Her Şeyin Söylenmesi Gerekir
Ziyaretçiler rutin olarak bilgilerinin bir kısmının zaten ulaştığını varsayar: hastanenin bunu ilettiğini, rezervasyon mesajının tam olarak okunduğunu, önceki katılımın bir yerde dosyada olduğunu. Genellikle bunların hiçbiri kuruluşlar arasında doğru değildir ve sınırlar arasında bunu varsaymak asla güvenli değildir. Her yeni profesyoneli sıfırdan başlıyormuş gibi ele alın, tekrarlayıcı hissettirse bile, özellikle kendinizi tekrar etmekten yorulmuşsanız.
Sonuç, tamlık sorumluluğunun gelen kişide değil sizde olmasıdır. Bu adaletsiz görünür ve basitçe durum budur. Bu aynı zamanda bir gezinin başında bir kez kısa yazılı bir özet hazırlamaya değmesinin nedenidir: her verdiğinizde anlatının kısalmasını durdurur, ki bu bir haftada dördüncü kez anlatılan her hikayeye olan şeydir.
Gezginlerin Atladığı Beş Şey
Birincisi, okuyucunun alakasız olarak sınıflandırdığı tedaviler — ara sıra alınan bir şey, başka bir ülkeden bir şey, uzun zaman önce başlamış ve unutulmuş bir şey. İkincisi, tıbbi değil sosyal nedenlerle atlanan utandırıcı herhangi bir şey. Üçüncüsü, önceki reaksiyonlar, çünkü insanlar bir maddenin adını hatırlar ama ne olduğunu hatırlamaz, bu yüzden hiçbir şey söylemezler. Dördüncüsü, bu gezi sırasında zaten yapılan şey, tezgah üstünden satın alınan veya otel aracılığıyla ayarlanan herhangi bir şey dahil. Beşincisi, bir şeyi bilmediklerinin sade gerçeği — bir prosedürün adı, bir reçetenin nedeni, bir belgenin ne söylediği.
Bu beşinin hiçbiri küçük bir ihmal değildir ve sonuncusu düzeltilmesi en faydalı olanıdır. "Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama işte kutu" tam ve dürüst bir cevaptır. Ayrıca sizi daha kötü bir sonuçtan da korur, ki bu başka bir şeye yakın gelen yarı hatırlanan bir isimdir. Yanlış bir şey söylemekten kaçınmak için hiçbir şey söylememek, gezginlerin en sık yaptığı ve en pahalıya mal olan takastır.
Söylemek ve Göstermek Farklıdır
Hatırlama, bir dil boşluğunda ve stres altında güvenilmezdir; bir orijinal belge değildir. Bir şey tarif edilmek yerine gösterilebiliyorsa, gösterin — ambalaj, bir taburcu özeti, bir rapor, bir randevu kartı, bir etiketin fotoğrafı. Orijinalin bir resmi, bir klinisyenin sizin telaffuzunuzdan yeniden inşa etmek yerine tam olarak yazılanı okumasına izin verir.
Bunu her seferinde değil bir kez oluşturun. Telefonunuzda seyahat ederken yanınızda olanı, gezi sırasında size verilen herhangi bir şeyi ve gezi hakkında düzenlenmiş herhangi bir şeyi kapsayan tek bir klasör, size sorulacak neredeyse her soruyu kapsar. Görüntüleri okunabilir ve bütün tutun; yaygın başarısızlık, gezginin önemli olduğunu düşündüğü tek satırın kırpılmış bir fotoğrafıdır, ki bu tam olarak bir profesyonelin onu değerlendirmesi için ihtiyaç duyduğu bağlamı kaldırır.
Öncesinde Ne Gönderilmeli, Kapıda Ne Söylenmeli
Rezervasyon mesajı ve katılımın farklı işleri vardır. Varıştan önce, ziyaretin uygun olup olmadığını belirleyen şeyi gönderin: nerede olduğunuz, ne talep ettiğiniz, bir klinisyen tarafından bir şey emredilip edilmediği ve pratik kısıtlamalar — erişim, dil, kimin hazır bulunacağı. Bu, bir değerlendirme olması gereken bir ziyaretin ayarlanmasını durduran bilgidir.
Kapıda, geri kalanını teslim edin: belgeler, olanların ve ne zaman olduğunun zaman çizelgesi, bu konuda şimdiye kadar ne yaptığınız ve neye dikkat etmenizin istendiği. Sonra ezberlenmiş bir konuşma sunmak yerine profesyonelin kendi sorularını sormasına izin verin ve mümkün olduğunda, dil konusunda biri yardım ediyor olsa bile, anlatının doğrudan hastadan gelmesine izin verin. Herhangi bir klinik randevu öncesinde bir geçmişi düzenleme konusunda daha kapsamlı bir işlem için, durumunuzu bir klinisyene tarif etmeye hazırlanma rehberimize bakın.
Başka Kim Duyar, Bundan Sonra Nereye Gider
Bir konaklama bir muayenehane değildir. Katılımdan önce kimin hazır bulunmasını istediğinize karar verin ve diğerlerinin — aile, meslektaşlar veya konuşmanın bir kısmı için bir tercüman dahil — dışarı çıkmasını istemekte rahat olun. Sizin için biri çeviri yapıyorsa, söylediğiniz her şeyin onlardan geçtiğinin farkında olun; bu bazen kaçınılmazdır ve her zaman varsayılan olarak değil kasıtlı olarak karar verilmeye değerdir.
Bilginin sonrasında ne olduğunu sorun — neyin kaydedildiği, bir tedavi ekibi veya bir sigortacıyla neyin paylaşıldığı ve rızanızın neyi kapsadığı. Bir hizmet ile bir şeyi emreden doktor arasında paylaşım genellikle tam olarak istediğiniz şeydir, ama bu keşfettiğiniz bir şey değil kabul ettiğiniz bir şey olmalıdır. Kaydedilen herhangi bir şeyin bir kopyasını istiyorsanız, o anda isteyin; sonradan başka bir ülkeden istemekten çok daha kolaydır.
Acilse, Sıra Değişir
Bir şey zamana duyarlı göründüğünde, ilk dakikaları belge toplamakla geçirmeyin. Nefes almada zorluk, şiddetli veya yayılan göğüs ağrısı, ağır kanama, bayılma, kafa karışıklığı, ani şiddetli baş ağrısı, vücudun bir tarafında zayıflık veya hayatı tehdit edici olabilecek herhangi bir durum, önce Türkiye'de 112'yi aramak, ikinci olarak bilgi toplamak anlamına gelir. Nerede olduğunuzu ve ne olduğunu söyleyin; evrak sizi takip edebilir ve yanınızdaki herkes onu getirebilir.