İçindekiler
Bu iki seçeneği karşılaştıran herkes, aynı kelimelerin kimin konuştuğuna bağlı olarak farklı şeyleri tarif ettiğini hızla fark eder. Bir ülkede nitelikli bir klinik profesyonel için kullanılan bir terim, başka bir ülkede klinik olmayan bir yardımcı için kullanılır, ajanslar kendi kelime dağarcıklarını İngilizceye farklı şekilde çevirir ve pazarlama her şeyi daha güven verici gelen kelimeye yuvarlar. Bu yüzden güvenilir karşılaştırma unvan değil görev listesidir. Bu rehber bu ayrımı açıklar. Belirli bir kişinin hangi tür yardıma ihtiyacı olduğu, nitelikli bir sağlık profesyoneli için bir yargıdır.
Kelimeler Her Yerde Aynı Şeyi İfade Etmez
Bakıcı, refakatçi, yardımcı, hemşire: bunlar bir ülkeden diğerine farklı eğitim, farklı düzenleme ve farklı iş tanımlarına karşılık gelir ve gezginler doğal olarak bunları büyüdükleri sistem üzerinden okur. O kelimenin evde ne anlama geldiğini bekleyerek bir "hemşire" rezerve eden veya klinik görevleri içerdiğini varsayan bir "bakıcı" rezerve eden bir ziyaretçi, tamamen makul bir varsayımda bulunmuştur ve yine de yanlış olabilir.
Türkiye'de kimin neyi yapmaya lisanslı olduğuna dair sorular, sağlayıcının kendi personeli hakkında cevaplaması ve ilgili Türk sağlık otoritesinin tanımlaması gereken sorulardır. Yayınlanmış bir makale bunun kaynağınız olmamalı ve yaklaştığınız herhangi bir hizmet, size katılan kişinin hangi niteliğe sahip olduğunu söylemeye istekli olmalıdır. Yapabileceğiniz şey, etikete güvenmeyi bırakıp gerçekte ne sunulduğunu karşılaştırmaya başlamaktır.
İki İşi Gerçekte Ayıran Şey
Ayırıcı ilke kelime dağarcığından daha basittir. Bazı görevler arkalarında bir klinik nitelik ve bir klinik talimat gerektirir — yetkili biri ne yapılması gerektiğine karar vermiştir ve nitelikli biri bunu yerine getirir ve kaydeder. Diğer görevler ikisini de gerektirmez: bunlar bir kişinin gününü klinik bir karar üzerinde hareket etmeden iyileştiren pratik, kişisel ve organizasyonel destektir.
Bu ilke aynı zamanda rollerin bir otel odasında neden bulanık hissettirdiğini de açıklar. İkisi de aynı odada olabilir, komşu görünen şeyler yapabilir — biri bir kişinin hareket etmesine, yemek yemesine ve günü geçirmesine yardımcı olur, diğeri bir klinisyenin emrettiği bir şeyi yerine getirir. Görünür etkinlik örtüşür; arkasındaki otorite örtüşmez. Henüz kimse klinik bir karar vermediyse, eksik parça ne rol değildir, değerlendirmedir.
Size Hangisinin Sunulduğunu Ortaya Çıkaran Üç Soru
Birincisi: bu kişi tam olarak ne yapacak, bakım olarak tarif edilmek yerine görevler olarak listelenmiş. İkincisi: o listede herhangi bir şey bir doktordan bir talimat gerektiriyor mu ve bu talimat zaten var mı. Üçüncüsü: katılan kişi hangi niteliğe sahip ve onları kim denetliyor veya koordine ediyor. Üç sade soru ve cevaplar, iki teklifi herhangi bir iş unvanı karşılaştırmasından daha hızlı ayırır.
Eklemeye değer iki takip sorusu daha var. Kesinlikle dahil olmayan şeyin ne olduğunu sorun, çünkü sınır hayal kırıklığının yaşadığı yerdir. Ve saatlerin nasıl yapılandırıldığını sorun, çünkü iki tür yardım genellikle farklı birimlerde düzenlenir — biri tanımlanmış katılımlar ve görevler etrafında, diğeri zaman blokları ve varlık etrafında. Bir fiyat listesi istemekten çok düzenlemenin şeklini istiyorsunuz.
İkisine de İhtiyacınız Olduğunda ve Bu Genellikle Nasıl Düzenlenir
Karışık ihtiyaçlar yaygındır: birinin belirli bir emredilmiş görevin yerine getirilmesine ve ayrıca günün geri kalanında pratik yardıma ihtiyacı vardır. Bu normalde bir melez kişi yerine iki düzenlemedir ve bu şekilde tarif edilmesi daha iyidir. Bir katılımcının her ikisini de kapsamasını istemek, genellikle ya arkadaşlık için klinik ücretler ödemek ya da çok daha kötüsü, birinin nitelikli olmadığı bir şeyin ötesinde hareket etmesini beklemek anlamına gelir.
Her ikisini de düzenlerseniz, kimin neye sahip olduğu konusunda açık olun. Hangi görevlerin klinik tarafa ait olduğunu, hangilerinin pratik olduğunu, ne yapıldığını kimin kaydettiğini ve her biri için kiminle iletişime geçeceğinizi söyleyin. Bir aile üyesi pratik yardımın bir kısmını kendisi sağlıyorsa, bunu varsaymak yerine o bölümlemeye açıkça dahil edin. Net dağıtım, iki kişinin de diğerinin bir şeyi hallettiğini varsaymasını önleyen şeydir.
Unvan Yerine Görev Listesini Satın Almak
Ne düzenlerseniz düzenleyin, biri gelmeden önce görev listesini, ikinizin de okuduğu dilde yazılı olarak isteyin. Görevleri, tarihleri ve saatleri, katılan kişi veya rolü ve neyin hariç tutulduğunu listeleyen tek bir mesaj, herhangi bir broşürden daha değerlidir. Ayrıca bu, sonradan bir anlaşmazlığı bir kelimenin ne anlama geldiği hakkında bir tartışma yerine kısa bir konuşma yapan belgedir.
Evdeki insanlara neyin ayarlandığını söylediğinizde de aynı disiplini koruyun. Unvan yerine görevleri tarif edin, çünkü kendi doktorunuz kelimeyi tam olarak sizin ilk yaptığınız gibi kendi ülkesinin sistemi üzerinden okuyacaktır. Görevler, tarihler ve arkalarındaki talimat temiz bir şekilde çevrilir; iş unvanları çevrilmez.
Durum Acilse, Cevap İkisi de Değildir
Hiçbir rol bir acil durum hizmeti değildir. Nefes almada zorluk, şiddetli veya yayılan göğüs ağrısı, ağır kanama, bayılma, kafa karışıklığı, ani şiddetli baş ağrısı, vücudun bir tarafında zayıflık veya hayatı tehdit edici olabilecek herhangi bir durum varsa, yanınızdaki kişiden bunu yönetmesini istemek veya rezerve edilmiş bir katılımı beklemek yerine hemen Türkiye'de 112'yi arayın. Hasta yapamıyorsa, hazır bulunan herkes aramalıdır.