İçindekiler
Bir gezginin Türkiye'de tıbbi yardım almak için Türkçe bilmesine gerek yoktur ve aksini öne sürmek dürüst olmaz. Küçük bir kelime dağarcığının yaptığı şey sürtünmeyi ortadan kaldırmaktır: bir tabelayı tanımanızı, bir etiketi okumanızı, hangi kapının hangisi olduğunu anlamanızı ve her şeyin geri kalanını başlatan o tek cümleyi söylemenizi sağlar. Yaklaşık yirmi kelime bunların neredeyse tamamını kapsar ve uçmadan önce on dakikaya değer.
Okumak Konuşmaktan Daha Önemlidir
Konuşma kılavuzları size konuşmayı öğretir, ama ziyaretçilerin fiilen karşılaştığı durumlar okuma durumlarıdır. Bir sokakta yeşil bir haç arıyorsunuz, büyük bir binanın hangi girişinin acil olan olduğunu çözüyorsunuz veya bir etiketin düşündüğünüz şeye atıfta bulunup bulunmadığını anlamaya çalışıyorsunuz.
Okumanın kazanmasının ikinci bir nedeni vardır. Türkçe bir cümleyi iyi söylerseniz, cevap akıcı Türkçe olarak geri gelir ve öncesinden daha kötü durumda olursunuz. Bir tabelayı doğru okursanız, size hiçbir şey geri gelmez ve bilgi basitçe sizindir. Bu yüzden bu makale boyunca verilen tavsiye, küçük bir yazılı kelime kümesini tanımayı öğrenmek ve konuşulan Türkçeyi, başa çıkabileceğiniz bir cevabı davet eden birkaç cümleyle sınırlı tutmaktır.
Tabelalardaki ve Kapılardaki Kelimeler
Bunlar en yüksek pratik değere sahip olanlardır, çünkü size nerede olduğunuzu söylerler.
- Hastane — hospital (hastane).
- Acil — acil veya aciliyet; Acil Servis acil servis anlamına gelir ve bu, listedeki en yararlı tek kelimedir.
- Eczane — genellikle yeşil bir tabelayla, eczane.
- Nöbetçi eczane — diğerleri kapalıyken saatleri kapsayan eczane anlamına gelir.
- Poliklinik — ayakta tedavi kliniği.
- Sağlık — birçok kurumsal ismin içinde görünen sağlık.
- Giriş ve Çıkış — giriş ve çıkış.
- Danışma — bilgi veya resepsiyon masası.
- Tuvalet — tuvalet.
Bunlardan yalnızca ikisini akılda tutacaksanız, *acil* ve *eczane* olsunlar.
Duyabileceğiniz veya Sorulabilecek Kelimeler
İkinci grup, duvarlarda değil sohbette ve formlarda görünür.
Doktor ve hemşire doktor ve hemşiredir. Ambulans bir ambulanstır. Muayene bir muayenedir ve tahlil laboratuvar testlerini kapsarken röntgen bir röntgendir. Reçete reçete anlamına gelir ve ilaç ilaç anlamına gelir — ambalajda göründüğü için bilmeye değer bir kelime. Sigorta sigortadır ve kan grubu kan grubudur. Hamile hamile anlamına gelir ve alerji alerji anlamına gelir, ki bu güven verici olacak kadar İngilizceye yakındır.
Bunlardan ikisinin geçerken bahsedilmekten çok doğrudan size sorulması muhtemeldir: *alerji* ve *ilaç*. Biri çantanızı işaret edip *ilaç* derse, ne aldığınızı soruyordur ve kutuları onlara göstermek tam bir cevaptır.
Neler Olduğunu Tarif Etmek
Bu grubu dikkatle ele alın. Bir belirtiyi Türkçe adlandırmak, bir dükkânda veya bir masada kendinizi anlaşılır kılmak için yararlıdır; bir teşhis değildir ve nitelikli biri tarafından değerlendirilmenin yerini tutmaz.
Ağrı acıdır ve Türkçe bunu basitçe ekler: *başım ağrıyor* başım ağrıyor demektir, *midem ağrıyor* midem ağrıyor demektir, *karnım ağrıyor* karnım ağrıyor demektir. Ateş ateştir. Kusma kusmadır ve ishal ishaldir. Nefes nefestir, bu yüzden *nefes alamıyorum* nefes alamıyorum anlamına gelir — yalnızca gerçekten doğru olduğunda kullanılacak bir cümle, çünkü hemen harekete geçilecektir. Kan kandır. Baygınlık bayılmayı ifade eder. Yararlı genel bir ifade *hastayım*, hastayım anlamına gelir ve *kendimi iyi hissetmiyorum* kendimi iyi hissetmiyorum içindir.
Ezberlemeye Değer Üç Cümle
Konuşulan Türkçeyi minimal ve işlevsel tutun. Bu üçü işin çoğunu yapar ve yönetilebilir cevapları davet eder.
- *İngilizce biliyor musunuz?* — taşıyabileceğiniz en iyi açılış cümlesi, çünkü ya sorunu çözer ya da size başka bir yol bulmanızı söyler.
- *Doktora ihtiyacım var.* — basit, belirsizlikten uzak, her yerde anlaşılır.
- *Alerjim var.* — ideal olarak maddeyi yüksek sesle adlandırmaya çalışmak yerine yazılı ayrıntıyı göstererek takip edilir.
Bir şey acilse ve hiç kelimeniz yoksa, *yardım* yardım anlamına gelir ve *imdat* gerçek bir sıkıntıda kullanılan kelimedir. Hangisini seçtiğiniz kimsenin umurunda olmayacaktır.
Türkçe Harfleri Çalışmadan Söylemek
Türkçe yazım tutarlıdır, ki bu ziyaretçilere alışılmadık derecede naziktir: her harfin bir sesi vardır, bu yüzden tanıdık olmayan bir avuç harfi öğrendiğinizde bir kelime yazıldığı gibi telaffuz edilir.
Beş tanesi bir ana değer. C jam'deki *j* gibi ses çıkarır, bu yüzden *acil* kabaca "ah-CİL" olur. Ç kilisedeki gibi *ch* sesidir. Ş *sh* sesidir, bu yüzden *eczane* ve *nöbetçi* okunabilir hale gelir. Ğ neredeyse hiç telaffuz edilmez ve basitçe önündeki sesli harfi uzatır. Ve noktasız ı, İngilizce *i*'den çok "sofa"daki *a*'ya daha yakın kısa nötr bir sestir; noktalı i normal bir *ee*'dir. Bunları yaklaşık olarak doğru yapmak anlaşılmak için yeterlidir ve daha önemlisi, okuduğunuz bir kelimeyi duyduğunuz bir kelimeyle eşleştirmek için yeterlidir.
Bir Kelime Listesinin Cevap Olmaktan Çıktığı Yer
Kelime dağarcığı yön bulmaya ve bir konuşmanın kenarlarına yardımcı olur. Bir tıbbi geçmişi taşımaz ve size neyin yanlış olduğuna karar vermek için asla kullanılmamalıdır. Durum düzgün bir şekilde açıklanmayı gerektiriyorsa, doğru hamle, konuşmadığınız bir dilde denemek yerine fiilen konuştuğunuz bir dilde bakım ayarlamaktır.
Ve bir acil durumda dil sorunu tamamen ortadan kalkar. Ciddi nefes darlığı, şiddetli göğüs ağrısı, bilinç kaybı, felç benzeri belirtiler, şiddetli bir alerjik reaksiyon, kontrol edilemeyen kanama veya büyük travma acil tıbbi bakım gerektirir: Türkiye'de 112'yi arayın. Adresinizi verin ve herhangi bir şey için doğru kelimeyi bulana kadar beklemeyin.
İlgili Hizmetler
- Otel Doktoru — otelinizde, Airbnb'nizde veya konutunuzda İngilizce konuşan bir tıbbi ekiple yüz yüze bir değerlendirme, böylece geçmişin Türkçe denenmesi gerekmez.
- Online Doktor — yazılı notların konuşmanın yanında paylaşılabileceği uzaktan bir konsültasyon.
Her iki sayfa da kapsam ve lojistiği açıklar. Her iki ortamın da durumunuza uygun olup olmadığına değerlendirme sonrasında sağlık uzmanı karar verir.
Sıkça Sorulan Sorular
Türkiye'de tıbbi yardım almak için Türkçe öğrenmem gerekiyor mu? Hayır. CNR Medicare aracılığıyla bakım, İngilizce konuşan bir tıbbi ekiple ayarlanır. Kısa bir kelime listesi, bir tıbbi geçmişi açıklamak için değil yön bulma ve tabelalar içindir.
Bilinecek en yararlı Türkçe kelime nedir? Acil veya aciliyet anlamına gelen *Acil*. *Acil Servis* acil servisi işaret eder ve bunu bir binada tanımak hangi girişe ihtiyacınız olduğunu söyler.
Türkçe bir doktora ihtiyacım olduğunu nasıl söylerim? *Doktora ihtiyacım var.* Bununla eşleştirilecek yararlı bir cümle *İngilizce biliyor musunuz?*, İngilizce biliyor musunuz anlamına gelir.
Eczane ne demektir? Eczane. *Nöbetçi eczane*, bölgedeki diğerleri kapalıyken saatleri kapsayan eczane anlamına gelir.
Türkçe nasıl telaffuz edilir? Tutarlı bir şekilde: her harfin bir sesi vardır. Öğrenilmesi gerekenler c'nin *j* olarak, ç'nin *ch* olarak, ş'nin *sh* olarak, önceki sesli harfi uzatan ğ ve kısa nötr bir ses olan noktasız ı'dır.
Belirtilerimi bir kelime listesi kullanarak tarif edebilir miyim? Yalnızca kabaca ve bu bir teşhis değildir. Düzgün bir şekilde açıklanması gereken herhangi bir şey için, konuşmadığınız bir dilde denemek yerine konuştuğunuz bir dilde bakım ayarlayın.