Inhalt
Die Übergabe bei der Entlassung ist der Angelpunkt der gesamten Reise. Alles davor geschah unter Aufsicht; alles danach geschieht in einem Hotelzimmer, in einem Flugzeug und zu Hause. Es ist auch das am schlechtesten gestaltete Gespräch in der Medizin: kurz, geführt, während Sie sich noch von der Narkose erholen, oft während jemand wartet, und manchmal über eine Sprache hinweg, die Sie nicht teilen. Nichts davon ist jemandes Schuld — aber deshalb ist es mehr wert, sich vorher darauf vorzubereiten, als zu versuchen, es sich danach zu merken.
Bereiten Sie die Fragen vor dem Eingriff vor, nicht danach
Schreiben Sie Ihre Fragen auf, bevor Sie hineingehen. Danach werden Sie benommen, unwohl und abgeneigt sein, jemanden aufzuhalten, und eine Liste auf Ihrem Handy übersteht alle drei. Sie verändert auch das Gespräch: Ein Patient, der von einer Liste liest, bekommt spezifische Antworten, während ein Patient, der fragt „ist alles in Ordnung?", Beruhigung bekommt, die angenehm ist, aber keine Information trägt.
Geben Sie die Liste auch demjenigen, der bei Ihnen ist, falls jemand da ist. Wenn Sie allein sind, erledigt die Liste die Aufgabe, die eine zweite Person erledigt hätte, was der Hauptgrund ist, warum sie am Abend zuvor zehn Minuten wert ist.
Die vier Dinge, die jede Entlassungsantwort abdecken sollte
Sie brauchen kein medizinisches Wissen, um dies zu strukturieren. Vier Kategorien decken fast alles ab, was ein genesender Patient braucht, und eine Lücke in einer von ihnen ist es wert, laut benannt zu werden:
- Was gemacht wurde. Der Name des Eingriffs, wie er in Ihren Unterlagen erscheinen wird, und ob sich etwas vom Plan unterschied, dem Sie zugestimmt haben.
- Was Sie tun sollten. Die Anweisungen für die kommenden Tage, als Anweisungen formuliert, nicht als allgemeine Ratschläge.
- Worauf zu achten ist. Was Ihr Team als erwartet betrachtet und worüber es informiert werden möchte.
- Wem zu sagen, und wie. Der Kontaktweg, einschließlich außerhalb der Geschäftszeiten, und wer ihn beantwortet.
Alles andere — Termine, Papierkram, Reisen — hängt von diesen vier ab. Fragen Sie sie in dieser Reihenfolge, und das Gespräch bleibt organisiert, selbst wenn es unterbrochen wird.
Fragen Sie nach dem nächsten Termin, nicht nur nach den nächsten Tagen
Reisende verlassen die Klinik regelmäßig, wissend, was heute Abend zu tun ist, und nichts über die folgende Woche wissend. Fragen Sie, ob eine Nachsorge erwartet wird, wo sie stattfindet, ob sie remote erfolgen kann, was mit ihr passiert, wenn Ihr Flug bereits gebucht ist, und wer sie arrangiert. Fragen Sie dasselbe über jeden Verbandswechsel, jede Entfernung oder Kontrolle, die Teil des Plans ist.
Die nützliche Version dieser Frage ist nicht „wann soll ich zurückkommen?", sondern „was muss als Nächstes passieren, wer macht es, und wo kann es gemacht werden?" So formuliert bringt sie auch die Dinge ans Licht, die von einer anderen Fachkraft in einer anderen Stadt gehandhabt werden können, was sehr wichtig ist, wenn Sie nach Hause fahren, bevor der Plan abgeschlossen ist.
Finden Sie heraus, welche Entscheidungen beim chirurgischen Team bleiben
Sobald Sie gehen, können mehrere Personen involviert werden: ein Hotelarzt, eine private Krankenschwester, ein Apotheker, ein Kliniker zu Hause. Es lohnt sich, vor der Abreise festzustellen, welche Fragen weiterhin dem Team gehören, das operiert hat. In der Praxis ist es fast alles, was ihre Arbeit betrifft.
Fragen Sie ausdrücklich: Wenn sich etwas an der Operationsstelle ändert, kontaktiere ich Sie oder jemanden vor Ort? Wenn ein anderer Kliniker etwas ändern möchte, sollte er zuerst mit Ihnen sprechen? Wer erhält Kopien von allem, was anderswo gemacht wird? Ein Team, das diese klar beantwortet, hat Ihnen eine Karte gegeben, und eine Karte ist das, was die häufige Situation verhindert, in der ein Patient ein Problem drei Fachkräften beschreibt und keine davon die Verantwortung übernimmt.
Prüfen Sie, ob Sie verstanden haben, statt ob Sie gehört haben
Verständnis wird nicht durch Nicken getestet. Wiederholen Sie die Anweisungen mit Ihren eigenen Worten und lassen Sie den Kliniker Sie korrigieren; es dauert eine Minute und ist die einzige zuverlässigste Prüfung, die einem Patienten zur Verfügung steht. Wenn etwas über einen Dolmetscher oder in einer zweiten Sprache erklärt wurde, ist das wichtiger, nicht weniger wichtig.
Bitten Sie um die Anweisungen schriftlich und fragen Sie, ob eine Kopie in einer Sprache existiert, die Sie bequem lesen. Wenn nicht, bitten Sie darum, dass die Kernpunkte klar in der Sprache geschrieben werden, die Sie beide im Raum verwendet haben. Fotografieren Sie jedes Blatt, das Ihnen gegeben wird, bevor es in eine Tasche kommt — Unterlagen gehen zwischen einer Klinik und einem Hotel weit häufiger verloren, als irgendjemand erwartet.
Bevor Sie aufstehen, um zu gehen
Ein kurzer letzter Rundgang erfasst die Dinge, die Patienten am häufigsten um Mitternacht als fehlend entdecken: die schriftlichen Anweisungen, alle Unterlagen, die Sie für die Versicherung oder Ihren Kliniker zu Hause benötigen, die Kontaktnummer und die Stunden, in denen sie beantwortet wird, Bestätigung darüber, was der nächste Schritt ist, und Klarheit darüber, wen man anrufen soll, wenn man sich nicht sicher ist, ob etwas wichtig ist.
Wenn eines davon fehlt, fragen Sie, bevor Sie das Gebäude verlassen, statt per Nachricht am nächsten Tag. Und getrennt von all dem: Ein Entlassungsgespräch ist keine Triage-Leitung. Wenn eine Situation an irgendeinem Punkt zeitkritisch sein könnte — Atembeschwerden, starke Brustschmerzen, starke Blutungen, Bewusstlosigkeit, Anzeichen eines Schlaganfalls oder eine schwere allergische Reaktion — ist der Weg, 112 in der Türkei anzurufen oder direkt zur nächsten Krankenhaus-Notaufnahme zu gehen, statt auf einen Rückruf zu warten.
Verwandte Dienstleistungen
- Nachsorge nach der Operation — wie die Nachsorge organisiert wird, sobald Sie mit einem schriftlichen Plan in der Hand wieder an Ihrer Unterkunft sind.
- Hotel-Krankenschwester — pflegerische Betreuung für Aufgaben, die Ihre Entlassungsanweisungen beschreiben, die Sie aber nicht allein durchführen können.
- Online-Arztkonsultation — ein Fernweg für Nachsorgefragen, die keine Untersuchung erfordern.
Häufig gestellte Fragen
- Wann sollte ich meine Fragen aufschreiben?
- Vor dem Eingriff. Danach werden Sie sich von der Narkose erholen und wahrscheinlich nicht das Gespräch aufhalten wollen, und eine vorbereitete Liste funktioniert selbst an einem schlechten Tag.
- Was, wenn ich die Antwort nicht verstehe?
- Wiederholen Sie sie mit Ihren eigenen Worten und bitten Sie den Kliniker, Sie zu korrigieren. Das ist der einzige zuverlässige Weg, die Lücke zu finden, und es ist eine normale Sache zu tun.
- Sollte ich um die Anweisungen schriftlich bitten?
- Ja, und fragen Sie, ob eine Version in einer Sprache existiert, die Sie bequem lesen. Fotografieren Sie alles, bevor es in eine Tasche kommt.
- Wen kontaktiere ich, nachdem ich die Klinik verlassen habe?
- Den Weg, den Ihnen Ihr Team bei der Entlassung gibt. Bestätigen Sie, wer außerhalb der Geschäftszeiten antwortet und ob derselbe Weg auch am Wochenende gilt.
- Kann ein anderer Arzt Fragen zu meiner Operation beantworten?
- Alles, was die Arbeit des operierenden Teams betrifft, gehört im Allgemeinen zu ihm. Ein anderer Kliniker kann ein nicht damit zusammenhängendes Problem beurteilen oder dringende Hilfe leisten, aber der chirurgische Plan bleibt bei seinem Eigentümer.
- Was, wenn mein Flug vor der Nachsorge gebucht ist?
- Sagen Sie das während des Entlassungsgesprächs, nicht danach. Ob Reisen angemessen ist und was verschoben oder anderswo erledigt werden kann, ist eine Entscheidung des chirurgischen Teams.