İçindekiler
Diş randevuları hakkındaki çoğu rehber tedaviyi tarif eder. Gezginlerin gerçekten takıldığı kısım onun etrafındaki çerçevedir: hangi belgeyi getirmek, neyin imzalanacağı, konuşmanın nasıl işlediği ve binadan sizinle birlikte ne çıktığı.
Bu çerçeve yurt dışında evdekinden daha önemlidir, çünkü evde diş hekiminiz zaten geçmişinizi tutar ve geri döneceksiniz. Bir seyahatte, randevu kendi içinde tamamlanmış bir bölümdür ve diş yaşamınızın geri kalanına ne kadar iyi bağlandığı neredeyse tamamen ondan ne taşıdığınıza bağlıdır.
Ne Getirmeli
Liste kısa ve nadiren insanların beklediği şeyi içerir:
- Fotoğraflı kimlik. Bir ziyaretçi için olağan belge pasaporttur.
- Sigorta bilgileriniz, talep etmeyi düşünüyorsanız — ancak yurt dışındaki diş işlerinin çoğu doğrudan ödenip daha sonra talep edilir.
- Düzenli aldığınız herhangi bir ilacın listesi veya fotoğrafları. Ambalajı fotoğraflamak isimleri hatırlamaktan daha güvenilirdir, çünkü marka isimleri ülkeler arasında değişirken kutudaki aktif madde değişmez.
- Önceki bir diş hekiminin size söz konusu diş veya bölge hakkında verdiği herhangi bir şey, varsa telefonda görüntüleme dahil.
- Evdeki diş hekiminizin adı ve iletişim bilgisi, herhangi bir takip olasılığı varsa.
Sunmak için çevrilmiş bir tıbbi dosyaya, yazılı bir özete veya bir teşhise ihtiyacınız yok. Şeyleri kendi kelimelerinizle tarif etmek bunun yapılmasının beklenen yoludur.
Başlangıçtaki Konuşma
Herhangi bir şey olmadan önce sorular bekleyin: sizi buraya ne getirdi, ne kadar süredir devam ediyor, düzenli olarak ne alıyorsunuz, alerjiniz var mı, yakın zamanda herhangi bir prosedür veya hastane kalışınız oldu mu ve hamile misiniz veya olabilir misiniz.
İlaç sorusunu, dişsel hissettirmeyen şeyler dahil, tam olarak cevaplayın — özellikle kan sulandırıcılar diş etlerini kanatan prosedürlere diş hekiminin yaklaşımını değiştirir. Alerji cevapları reaksiyonla birlikte daha kullanışlıdır: bir döküntü ve kapalı bir boğaz her ikisi de önemlidir ve aynı bilgi değildir.
Geçmişiniz karmaşıksa, karmaşık kısmı sona saklamak yerine önce söyleyin. Bu, bir sonra sorulacak şeyi değiştirir.
Dil
İletişim konusunda endişelenmek makul bir şeydir ve genellikle beklenenden daha küçük bir sorundur: uluslararası ziyaretçilere yönelik bakım, İngilizce konuşan bir tıp ekibi tarafından sağlanır, bu yüzden konuşma önceden hiçbir şey çevrilmeden İngilizce gerçekleşebilir.
Yine de iki şey yardımcı olur. Kendi dilinizden çevrilmiş tıbbi terimler yerine sade tarifler kullanarak konuşun, çünkü bunlar düzensiz çevrilir. Ve takip edemediğiniz herhangi bir şeyi tekrar etmesini diş hekiminden isteyin — kimse aldırmaz ve önümüzdeki birkaç gün hakkında yanlış anlaşılmış bir talimattan kaçınmak buna değer.
Bir arkadaşınız sizin için çeviri yapıyorsa, mümkün olduğunca diş hekiminin geçmişi hâlâ doğrudan sizden duymasını sağlayın. İkinci elden semptom tarifleri tam olarak önemli olan detayı kaybeder.
Onay, ve Gerçekte İmzaladığınız Şey
Normalde tedaviden önce bir şey imzalamanız istenecek. İmzalamak rutindir; önce okumak ısrar etmeye değer olan kısımdır, çünkü belge kararlaştırılanın kaydıdır.
Makul bir onay konuşmasının kapsadığı şeyler: ne yapılacağı, alternatiflerin neler olduğu, bilinen riskler ve yaygın sonrası etkilerin neler olduğu ve maliyeti. Bir form okuyamayacağınız bir dilde sunulursa, imzalamadan önce açıklanmasını istemek tamamen makuldür — ve bir kopyasını istemek.
Aynısı herhangi bir rakam için de geçerlidir. Sözlü olarak bir rakam üzerinde anlaşmak ve masada farklı bir rakam keşfetmek, gezginlerin yurt dışındaki diş işleri hakkında bildirdiği en yaygın şikayettir ve tedavi başlamadan önce yazılı bir onay bunu neredeyse tamamen ortadan kaldırır.
Yanınızda Ayrılmanız Gereken Kayıtlar
Bu, atlanan adımdır ve kendi diş hekiminizin soracağı adımdır.
Ne yapıldığının, prosedürü ve ilgili dişleri adlandıran, İngilizce kısa bir yazılı özetini isteyin. Herhangi bir görüntüleme yapılıp yapılmadığını ve bir kopyasını alıp alamayacağınızı sorun — telefonda bir dosya veya bir bağlantı yeterlidir. Bir sigortacının veya işveren planının isteyeceği belge olan detaylı makbuzu isteyin. Ve sonrası bakım talimatlarını sadece sözlü değil yazılı olarak isteyin, çünkü detaylar akşama kadar bulanıklaşır.
Sonra bölümü geride bırakmayı güvenli kılan iki soruyu sorun: önümüzdeki birkaç gün içinde durum değişirse ne olmalı ve öyle olursa kiminle iletişime geçilmeli. Bir ziyaretçinin randevusu ancak bu iki cevap hafızanızdan başka bir yerde var olduğunda düzgün bir şekilde bitmiş olur.
Randevudan Sonra
Belirli bir alandaki yiyecek, içecek veya fırçalama üzerindeki herhangi bir kısıtlama dahil, size verilen talimatları takip edin. Bir takip önerildiyse ve uçarak gidiyorsanız, gitmeden önce mi olabileceğini yoksa evde mi olması gerektiğini sorun.
Her şeyi bir arada tutun — özet, makbuz, görüntüleme, talimatlar — telefonunuzda tek bir yerde. Bir dakika alır ve bu, kendi diş hekiminize tutarlı bir devir ile İstanbul'da bir öğleden sonranın belirsiz bir anlatımı arasındaki farktır.
Ve bir şey kademeli olarak değil keskin bir şekilde değişirse — yayılan yüz şişliği, nefes alma veya yutma güçlüğü, kontrolsüz kanama — bu bir takip sorusu değildir. Türkiye'de 112'yi arayın veya bir hastane acil servisine gidin.