Contenuti
Il consenso viene trattato come un passaggio amministrativo: una tavoletta portablocco, una firma, e si va avanti con la giornata. Questa cornice è il problema. La firma è solo la registrazione. Il consenso è la conversazione avvenuta prima, e una firma su una conversazione mai avvenuta non si trasforma in una conversazione.
Nulla qui è consulenza legale, e nulla qui descrive le regole specifiche di alcun paese. Descrive come appare generalmente un processo di consenso appropriato, così potete capire se venite guidati attraverso uno o se vi viene consegnata una formalità.
Il consenso è due cose contemporaneamente
La prima è la conversazione. Cosa viene proposto, cosa comporta, cosa ci si aspetta che ottenga, quali sono i rischi e gli effetti collaterali riconosciuti, quali sono le alternative — incluso non fare nulla — e cosa succede se il risultato non è quello descritto. Quella conversazione è la sostanza.
La seconda è il documento. Registra che la conversazione è avvenuta, cosa è stato trattato, e che avete acconsentito a un piano specifico in una data specifica. È una registrazione, non un sostituto.
Potete capire quale dei due vi viene dato in base al fatto che la carta arrivi prima o dopo la discussione. Un modulo consegnato come mossa d'apertura, con la spiegazione offerta come un riassunto di ciò che state firmando, ha invertito l'ordine. Quando ciò accade, la risposta ragionevole è semplicemente chiedere prima la conversazione.
Cosa copre effettivamente un processo appropriato
Assumete che nulla sia coperto a meno che non venga detto ad alta voce. Una discussione sul consenso che meriti questo nome affronterà ciascuno di questi punti, e avete il diritto di chiedere di qualsiasi cosa venga saltata:
- Esattamente cosa viene fatto, dove, e da chi.
- Cosa ci si aspetta che ottenga, descritto in un modo che potreste ripetere.
- I rischi e gli effetti collaterali riconosciuti di questo piano specifico, non della categoria in generale.
- Quali sono le alternative, incluso aspettare e non fare nulla del tutto.
- Cosa succede se siete insoddisfatti del risultato, e se ciò comporta un costo.
- Chi contattare dopo, e per quanto tempo.
Se non poteste spiegare il piano a qualcun altro con le vostre parole alla fine, la conversazione non è ancora finita. Dirlo non è imbarazzante — è esattamente per questo che esiste il processo, e un professionista che ha fatto questo correttamente si aspetterà la domanda.
Un modulo in una lingua che non potete leggere non è consenso informato
Qui è dove i visitatori si trovano in una posizione diversa rispetto ai pazienti locali. Un documento in turco, o in inglese che trovate difficile da seguire, non può rendere il vostro consenso informato, perché informato è tutto il senso della parola.
Chiedete una versione che possiate leggere. Chiedete che i punti chiave siano spiegati verbalmente in una lingua che comprendete, e chiedete chi sta facendo l'interpretazione — un interprete professionale, un membro del personale, o un'app producono tutti livelli di fiducia diversi, e dovreste sapere su quale vi state affidando. Se un amico o un familiare sta aiutando, assicuratevi che il professionista stia ancora parlando con voi.
Non firmate per cortesia. Una firma su un documento che non potete leggere non vale nulla per voi, qualunque cosa possa valere per chiunque altro, e nessuno studio rispettabile si offenderà se gli viene chiesto di rallentare. Se chiedere causa attrito, avete imparato qualcosa di importante senza alcun costo.
Potete cambiare idea
Il consenso dato non è un contratto per procedere. Potete ritirarlo — prima del giorno, il giorno stesso, nella stanza — e il fatto che un appuntamento sia stato prenotato, un modulo firmato o un deposito pagato non elimina ciò.
Potrebbero benissimo esserci conseguenze finanziarie per la cancellazione, e quelle sono una questione commerciale tra voi e lo studio; chiedetene in anticipo e ottenete la risposta per iscritto. Ciò che conta è che la questione del denaro e la questione del consenso sono separate. Un piano che procede perché è stato pagato, anziché perché siete ancora d'accordo con esso, non è uno a cui avete acconsentito.
Fate attenzione anche alla pressione inversa: uno sconto che scade oggi, uno slot che non può essere spostato, o un suggerimento che esitare stia facendo perdere tempo a qualcuno. Nulla di tutto ciò sono processi di consenso. Sono motivi per prendersi la notte per riflettere.
La copia che portate via
Chiedete una copia di tutto ciò che firmate, e chiedetela prima anziché dopo la firma. Questo include il modulo di consenso, qualsiasi registrazione del trattamento e qualsiasi cosa descriva ciò che è stato effettivamente fatto.
Il motivo è pratico anziché conflittuale. Una volta a casa, quei documenti sono l'unico resoconto fattuale del vostro trattamento che viaggia con voi, e qualsiasi medico che esamini la questione in seguito partirà da essi. Ricostruire la documentazione in seguito da un altro paese è lento, a volte impossibile, e sempre più difficile che chiedere lo stesso giorno.
Fotografate ogni pagina prima di lasciare l'edificio, e conservate le immagini da qualche parte dove potete trovarle senza l'originale. Richiede un minuto ed elimina un'intera categoria di problemi futuri.
Se pensate che qualcosa sia andato storto
Se in seguito credete di non essere stati informati correttamente, questo articolo non può dirvi qual è la vostra posizione — dipende da dove è avvenuto il trattamento, da dove vivete e dai fatti specifici, ed è una domanda per una consulenza legale qualificata nel paese pertinente.
Ciò che è pratico è mantenere intatta la documentazione: i documenti che avete firmato, cosa vi è stato detto e quando, qualsiasi corrispondenza, e le date. Sollevate la preoccupazione prima per iscritto con la clinica che vi ha trattato, perché ha le informazioni e perché la maggior parte delle controversie si risolve a quel livello.
Separatamente da tutto ciò, l'urgenza clinica viene sempre prima. Se c'è grave difficoltà respiratoria, dolore toracico intenso, una grave reazione allergica, improvviso cambiamento della vista, perdita di coscienza, sintomi simili a un ictus o sanguinamento incontrollato, chiamate il 112 in Turchia o andate al pronto soccorso dell'ospedale più vicino. La documentazione può aspettare; questo no.
Servizi correlati
- Estetica medica — l'ambito del servizio e come viene organizzata una valutazione.
- Consulto medico online — una via a distanza per discutere una domanda generale prima di firmare qualsiasi cosa.
Domande frequenti
- Firmare un modulo di consenso è la stessa cosa che dare il consenso?
- No. La firma registra una conversazione; non ne crea una. Se la discussione non è ancora avvenuta, il modulo è prematuro.
- Cosa dovrebbe coprire la discussione sul consenso?
- Cosa viene fatto e da chi, cosa dovrebbe ottenere, i rischi riconosciuti, le alternative incluso non fare nulla, cosa succede se siete insoddisfatti, e chi contattare dopo.
- Cosa succede se il modulo non è in una lingua che leggo?
- Chiedete una versione che possiate leggere e la spiegazione verbale dei punti chiave. Una firma su un documento che non potete leggere non rende il consenso informato.
- Posso ritirare il consenso dopo aver firmato?
- Sì, incluso lo stesso giorno. Potrebbero esserci conseguenze commerciali per la cancellazione, il che è una domanda separata che vale la pena porre in anticipo.
- Dovrei ottenere una copia di ciò che firmo?
- Sempre, e chiedetela prima di firmare. Fotografate ogni pagina prima di andarvene - è l'unica registrazione fattuale che viaggia a casa con voi.
- E se pensassi di non essere stato informato correttamente?
- Sollevatelo per iscritto prima con la clinica curante, conservate tutti i documenti e le date, e cercate una consulenza legale qualificata nel paese pertinente.