Voyager à Istanbul avec un membre de la famille handicapé

La plupart des conseils sur le voyage avec un membre de la famille handicapé sont écrits sur la personne handicapée : ses besoins d'accès, son équipement, son itinéraire. C'est nécessaire et c'est couvert ailleurs dans ce groupe. Cela omet aussi la moitié de ce qui détermine réellement si le voyage fonctionne, à savoir comment le rôle d'aidant est porté pendant que tout le monde est fatigué, loin de chez soi, et partage une chambre.

Ce guide porte sur cette moitié — la répartition du travail, la dignité de la personne aidée, et l'imprévu pour lequel presque aucune famille ne planifie.

Décidez à voix haute quel genre de voyage c'est

Les familles voyagent fréquemment avec deux plans incompatibles dans la même valise. Une personne attend des vacances reposantes ; une autre attend de voir la ville correctement ; le membre de la famille handicapé a peut-être accepté le voyage principalement parce que tout le monde le voulait.

Dire cela à voix haute avant de réserver évite une semaine de friction silencieuse. Convenez approximativement de la part de chaque journée qui sera partagée, de celle qui sera séparée, et de ce que signifie « une bonne journée » pour chaque personne. Un voyage où deux personnes vont au musée pendant qu'une troisième se repose, par accord préalable, est une réussite. Le même après-midi survenu par accident, avec quelqu'un laissé de côté et personne ne le disant, est une dispute qui attend de se produire.

C'est leur voyage, pas un voyage où vous les emmenez

C'est la partie qui compte le plus et qui se perd le plus facilement sous la pression logistique.

Un adulte handicapé prend ses propres décisions. Lorsque des arrangements sont pris, il devrait être dans la conversation plutôt que représenté dedans. Lorsqu'un professionnel — un clinicien, un chauffeur, un directeur d'hôtel — pose une question, elle lui est adressée, et répondre au-dessus de sa tête est une habitude qui vaut la peine d'être activement brisée, particulièrement quand le rythme est pressé et que l'aidant connaît la réponse plus vite.

La même chose s'applique à l'information. Les détails médicaux sont les leurs à partager, et le fait que vous gériez leurs soins ne fait pas de leur histoire quelque chose que vous pouvez distribuer. Convenez à l'avance de ce qui est partagé, avec qui, et par qui. Si la personne ne peut pas communiquer ses propres décisions et que quelqu'un détient l'autorité formelle de décider pour elle, apportez toute documentation que votre pays d'origine délivre à cet effet et gardez-la accessible — mais traitez cela comme un dernier recours plutôt qu'un mode par défaut.

La confidentialité a aussi une dimension physique. Une chambre d'hôtel partagée supprime la séparation qui existe à la maison, et les soins personnels dans un petit espace sont plus difficiles pour les deux personnes. Une chambre communicante, ou une chambre avec un coin salon séparé, vaut plus ici que dans une réservation ordinaire.

Répartissez les rôles avant d'atterrir

Lors d'un voyage, une personne devient généralement l'aidant, le navigateur, le traducteur, le gestionnaire financier et le résolveur de problèmes à la fois. Cette personne s'épuise dès le troisième jour.

Répartissez plutôt les rôles délibérément. Une personne se charge de la navigation et des billets ; une autre de l'argent et des réservations ; une autre du rythme et des pauses. Si le groupe est assez grand, faites tourner les tâches d'aide pratique plutôt que de les laisser se fixer par défaut sur celui qui les accomplit à la maison. Si le groupe ne compte que deux personnes, c'est exactement la situation où acheter quelques heures d'aide extérieure vaut la peine plutôt que d'être héroïque.

Quelques heures d'accompagnement non clinique — quelqu'un qui peut pousser un fauteuil, porter des choses, aider à un transfert lorsqu'il y est formé, et être une deuxième paire de mains — transforme une journée de travail en une journée de sortie. Un assistant personnel ou accompagnateur est l'arrangement pour cela ; une infirmière est autre chose, pour les procédures infirmières, et les deux ne devraient pas être confondus lors de la réservation.

Planifiez pour le jour où l'aidant lui-même tombe malade

Voici l'imprévu que presque personne ne planifie. Si une personne assure tous les soins et que cette personne attrape une intoxication alimentaire, se blesse au dos en soulevant un fauteuil dans un coffre de voiture, ou ne peut tout simplement pas se lever, tout l'arrangement s'arrête net — et la personne qui dépend de ces soins se trouve dans un pays inconnu.

Réglez cela avant de voyager. Qui est la deuxième personne qui peut prendre le relais, et sait-elle comment faire ? Quelqu'un d'autre que l'aidant principal connaît-il la routine des médicaments, où se trouvent les documents, et le numéro de téléphone de l'assureur ? Existe-t-il un moyen d'acheter quelques heures d'assistance localement à court préavis ?

Rédigez une feuille d'une page que tout adulte compétent pourrait suivre : la routine quotidienne, le calendrier des médicaments tel que prescrit, les contacts clés, le numéro de police d'assurance, et quoi faire en premier en cas de crise. Laissez-la dans un endroit trouvable dans la chambre plutôt que seulement sur le téléphone de l'aidant. Cela prend vingt minutes et c'est la préparation la plus précieuse de toute cette page.

Soulèvement, transferts et votre propre dos

Les aidants se blessent en voyage, et la blessure est généralement au dos, et la cause est généralement un transfert effectué dans un espace maladroit — un coffre de taxi, une salle de bain étroite, un lit à la mauvaise hauteur.

Deux règles réduisent cela. Choisissez un hébergement qui facilite les transferts plutôt qu'un autre qui les rend héroïques, c'est pourquoi la hauteur du lit et l'agencement de la salle de bain valent la peine d'être demandés avant la réservation. Et ne tentez pas à l'étranger un soulèvement que vous ne tenteriez pas chez vous ; si le transfert nécessite deux personnes, il en nécessite deux à Istanbul aussi. Une aide au transfert louée ou une paire de mains réservée coûte moins cher qu'une semaine avec un dos abîmé.

Quand quelque chose ne va pas

Si le membre de la famille handicapé tombe malade, ou si l'aidant tombe malade, ce qui est utile est qu'une évaluation ne doit pas nécessairement signifier traverser la ville. CNR Medicare coordonne les soins en continu avec une équipe médicale anglophone et peut organiser une visite en personne dans un hôtel, un Airbnb ou une résidence. Dans le centre d'Istanbul, une visite en personne est généralement organisée en environ trente à soixante minutes, selon la circulation et la disponibilité.

Deux limites tiennent. Les soins basés sur l'hébergement ne peuvent pas remplacer l'imagerie, la surveillance ou la capacité d'urgence d'un hôpital, et un clinicien responsable réorientera plutôt que d'improviser. Et pour tout ce qui est potentiellement mortel — douleur thoracique, difficulté à respirer, signes d'AVC, perte de conscience, réaction allergique sévère ou hémorragie importante — l'appel est le 112 en Turquie, pas un service privé.

Services associés

• Assistant personnel / accompagnateur — heures d'aide non clinique achetées afin que la famille ne soit pas la seule ressource.
• Services accessibles — le centre couvrant les transferts, l'équipement et l'accompagnement.
• Infirmière d'hôtel — là où une procédure infirmière plutôt qu'une aide pratique est nécessaire.